Ordog — Live Fast, Die Slow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ordog adlı sanatçının "Live Fast, Die Slow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve denied all love in my life
I’ve shown the shades of my sides
I know the way from cradle to the grave
So I’ll have to feel life and it’s taste
This life it breaks me Slowly it shakes me
I’m in the downward spiral
Nothing can stop me from falling down
Sweet is the smell, bitter is the taste
I’m on my way to hell, so nothing to waste
You are trying to help me, it’s a waste of time
This is my realm, it’s my crime
This life it breaks me Slowly it shakes me
I’m in the downward spiral
Nothing can stop me from falling
Every moment they stab me Slowly they eat me This life it thrills me Slowly it kills me I have lost everything, except my poor life
You wanted to be my wife, but alcohol’s my bride
You told that life rolls on, but all that rolls is a dice
I said I’ll tell the truth, but all I told were lies
Now there’s no turning back, there’s no future
Bonded in darkness, engaged with misery
Take a look into my eyes, what do you see?
Shame and self-loathing is only left of me…
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımdaki tüm aşkı inkar ettim.
Yanlarımın gölgelerini gösterdim.
Beşikten mezara giden yolu biliyorum.
Bu yüzden hayatı ve tadı hissetmek zorunda kalacağım
Bu hayat beni yavaş yavaş kırıyor beni sallıyor
Aşağı doğru sarmaldayım
Hiçbir şey düşmemi engelleyemez.
Tatlı kokusu, acı tadı
Cehenneme gidiyorum, bu yüzden boşa harcayacak bir şey yok
Bana yardım etmeye çalışıyorsun, bu zaman kaybı
Bu benim krallığım, bu benim suçum
Bu hayat beni yavaş yavaş kırıyor beni sallıyor
Aşağı doğru sarmaldayım
Hiçbir şey düşmemi engelleyemez.
Her an beni yavaşça bıçaklıyorlar, beni yiyorlar, bu hayat beni yavaş yavaş heyecanlandırıyor, beni öldürüyor, zavallı hayatım dışında her şeyi kaybettim.
Karım olmak istedin ama alkol benim gelinim.
Hayatın devam ettiğini söyledin, ama tüm bu rulolar bir zar
Doğruyu söyleyeceğimi söyledim, ama tek söylediğim yalanlardı.
Artık geri dönüş yok, gelecek yok
Karanlıkta bağlı, sefalet ile meşgul
Gözlerimin içine bak, ne görüyorsun?
Utanç ve kendinden nefret sadece benden kaldı…