Orelsan — Je Rêve En Enfer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orelsan adlı sanatçının "Je Rêve En Enfer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as tout de l’homme imparfait
Désespéré et torturé
T’imagines le pire sans arrêt
Un jour tu dis blanc l’autre noir
Quels sont les mots que je dois croire?
Si toi-même dis ne pas savoir …
Tu n’es pas l’homme de mes rêves
mais pourquoi j’ai ce poison dans mes veines?
Qui mène mon c ur vers toi
Je Rêve En Enfer
Plus j’ai mal et plus j’espère
Plus tu pars moins j’y vois clair
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Plus tu me blesses plus j’espère
Même si t’as toujours été sincère
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Le mal t’aide à te sentir mieux
Si le bonheur te frôle un peu
Tu l’esquives de peur d'être heureux
Tu as les bonnes cartes pour gagner
Mais tu n’oses même pas essayer
Alors pourquoi je te suivrais?
(Je te suivrais …)
Tu n’es pas l’homme de mes rêves
Mais c’est toi
Qui empoisonne mes veines
Mon c ur n’a pas le choix
Je Rêve En Enfer
Plus j’ai mal et plus j’espère
Plus tu pars moins j’y vois clair
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Plus tu me blesses plus j’espère
Même si t’as toujours été sincère
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
(Choisis l’enfer et seul, c’est tellement mieux)
Un sourire pour dire adieux …
(Choisis l’enfer je n’aime pas, assez pour deux)
Même si je vois que tu tiens à moi dans tes yeux
Je Rêve En Enfer
Plus j’ai mal et plus j’espère
Plus tu pars moins j’y vois clair
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Plus tu me blesses plus j’espère
Même si t’as toujours été sincère
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Plus j’ai mal et plus j’espère
Plus tu pars moins j’y vois clair
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
Je Rêve En Enfer
Plus tu me blesses plus j’espère
Même si t’as toujours été sincère
Je t’aime sans repères
Pars, tu me perds
(Merci à Nathalie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kusurlu adamdan her şeye sahipsin.
Umutsuz ve işkence
En kötüsünü tekrar tekrar hayal edebiliyor musun
Bir gün beyaz diyorsun diğer siyah
Hangi kelimelere inanmalıyım?
Eğer bilmediğini söylersen …
Sen hayallerimin adamı değilsin.
ama neden damarlarımda bu zehir var?
Kalbimi sana kim yönlendiriyor
Cehennemde Rüya Görüyorum
Daha fazla acı ve daha fazla umut
Daha az sen git açıkça görüyorum
Seni iz bırakmadan seviyorum.
Git, beni kaybediyorsun.
Cehennemde Rüya Görüyorum
Daha fazla umarım beni incittin
Her zaman samimi olsan bile
Seni iz bırakmadan seviyorum.
Git, beni kaybediyorsun.
Cehennemde Rüya Görüyorum
Kötülük daha iyi hissetmenize yardımcı olur
Mutluluk sana biraz dokunursa
Mutlu olma korkusuyla atlatmak
Kazanmak için doğru kartlara sahipsin
Ama denemeye bile cesaret edemiyorsun.
O zaman neden seni takip edeyim?
(Seni takip ederdim …)
Sen hayallerimin adamı değilsin.
Ama senin
Damarlarımı zehirleyen
Kalbimin başka seçeneği yok.
Cehennemde Rüya Görüyorum
Daha fazla acı ve daha fazla umut
Daha az sen git açıkça görüyorum
Seni iz bırakmadan seviyorum.
Git, beni kaybediyorsun.
Cehennemde Rüya Görüyorum
Daha fazla umarım beni incittin
Her zaman samimi olsan bile
Seni iz bırakmadan seviyorum.
Git, beni kaybediyorsun.
Cehennemde Rüya Görüyorum
(Cehennemi ve yalnızlığı seç, çok daha iyi)
Veda etmek için bir gülümseme …
(Sevmediğim cehennemi seç, iki kişi için yeterli)
Gözlerinde beni önemsediğini görsem bile
Cehennemde Rüya Görüyorum
Daha fazla acı ve daha fazla umut
Daha az sen git açıkça görüyorum
Seni iz bırakmadan seviyorum.
Git, beni kaybediyorsun.
Cehennemde Rüya Görüyorum
Daha fazla umarım beni incittin
Her zaman samimi olsan bile
Seni iz bırakmadan seviyorum.
Git, beni kaybediyorsun.
Cehennemde Rüya Görüyorum
Daha fazla acı ve daha fazla umut
Daha az sen git açıkça görüyorum
Seni iz bırakmadan seviyorum.
Git, beni kaybediyorsun.
Cehennemde Rüya Görüyorum
Daha fazla umarım beni incittin
Her zaman samimi olsan bile
Seni iz bırakmadan seviyorum.
Git, beni kaybediyorsun.
(Bu sözler için Nathalie'ye teşekkürler)