Orelsan — N'importe comment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orelsan adlı sanatçının "N'importe comment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toxic Avenger
Orelsan !
J’suis pas là pour faire de la philo…
Mais j’sais pas danser non plus
La chorégraphie c’est quand je titube (héhé)
Ma-ma-ma fine équipe débarque
On a vidé quelques litres avant de sortir de chez moi
On a rempli deux voitures avec des gars
J’connais l’videur mais j’crois qu’il m’connait pas !
J’ai les mains moites,
Les pupilles écarlates
J’sais même pas comment j’ai fait pour entrer dans la boîte !
Une fois d’plus au même endroit,
Avec mes pump' et ma chaîne en bois
T’es sans-emploi mais tu claques un demi-SMIC,
Un looping et Redman remix ce rythmics
Pendant qu’j’cherche une victime pour taxer une cigarette
(Éventuellement) Pour passer une nuit avec !
Trop d’grammes sous la casquette
Gin bim, vodka-coca dim fizz monte à la tête
Essaye de concurrencer coure à ta perte
Le bling-bling d’ta blife fait d’l’ombre à la boule à facettes
J’en ai rien à foutre de la danse du moment
(Bouge ton corps n’importe comment)
Après la boîte on retourne ton appartement
(Bouge ton corps n’importe comment)
Bouge ton corps n’importe comment (x8)
Dans les boîtes de province c’est toujours la même soupe (Soupe),
En 2010, ils passent encore Fatman Scoop (Fatman Scoop !)
C’est ma vodka ma Redbull (Bull),
Le reste on s’en bat les couilles ! (Couilles)
Bébé, viens faire la fête avec nous (Nous),
Si t’es née avant 92 (Héhé !)
Toxic, passe derrière les platines s’il te plaît,
Avant qu’j’assassine un Disc-jockey
Bouge tes jambes, danse, fais bouger tes sous-vêtements,
Tous les week-ends c’est le nouvel-an !
Et j’sais pas si c’est parc’que j’suis sous les lampes,
Ou si c’est la vodka qui commence à bousiller mes sens,
Mais j’trouve toutes les filles sexy,
Arrêtez les stroboscopes j’vais faire une crise d'épilepsie !
Chérie tu m’excites, prends mon 02−31
Oh puis merde, prends tes fringues et viens !
(Seul, seul, seul, seul…)
(Bouge ton corps n’importe comment)
Bouge ton corps n’importe comment (x8)
Rien à foutre de la danse du moment
(Bouge ton corps n’importe comment)
De la boîte au fond d’ton appartement
(Bouge ton corps n’importe comment)
J’suis déchiré sur la piste,
J’danse le twist, j’danse le twist,
J’danse le…(Bouge ton corps n’importe comment) (x2)
Hého…
Je me sens si seul ce soir
Tu as l’air mignonne dans le noir…
J’aime la façon dont tu danses,
Dont tu bouges tes hanches,
On pourrait finir la nuit ensemble (§ x2)
(Bouge ton corps n’importe comment)
Finir la nuit ensemble…
(Bouge ton corps n’importe comment)
Finir la nuit ensemble…
(Bouge ton corps n’importe comment)
Finir la nuit ensemble.
(Bouge ton corps n’importe comment) (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Zehirli Avenger
Orelsan !
Buraya philo için gelmedim.…
Ama ben de dans edemem.
Koreografi (ehe) tereddüt zaman)
-İyi takımım gelene
Evimden çıkmadan önce birkaç litre boşalttık.
İki arabayı adamlarla doldurduk.
Fedaiyi tanıyorum ama beni tanıdığını sanmıyorum !
Ellerim terli ,
Kırmızı öğrenciler
Kutuya nasıl girdiğimi bile bilmiyorum !
Bir kez daha aynı yerde,
Benim pompalar ve benim ahşap zincir ile
İşsizsin ama yarım SMİC tokatlıyorsun.,
Bir döngü ve Redman remix bu rhythmics
Ben bir sigara vergilendirmek için bir kurban arıyorum
(Muhtemelen) bir gece geçirmek için !
Kapağın altında çok fazla gram
Cin BİM, votka-koka dim fizz kafasına yükselir
Kaybınız için rekabet etmeye çalışın
Ta blife bling bling faceted topu gölgeler
O anın dansı umurumda değil.
(Vücudunuzu herhangi bir şekilde hareket ettirin)
Kutudan sonra dairenizi iade edeceğiz
(Vücudunuzu herhangi bir şekilde hareket ettirin)
Vücudunuzu herhangi bir şekilde hareket ettirin (x8)
İl kutularında her zaman aynı çorba (çorba),
2010 yılında yine Fatman Scoop (Fatman Scoop !)
Bu benim votka benim Redbull (Boğa),
Gerisi toplarla savaşıyoruz ! (Top)
Bebeğim, bizimle partiye gel (bize),
Eğer 92'den önce doğduysanız (Hey !)
Zehirli, pikapların arkasına geç lütfen.,
Bir disk jokeyini öldürmeden önce
Bacaklarınızı hareket ettirin, dans edin, iç çamaşırlarınızı hareket ettirin,
Her hafta sonu yeni yıl !
Işıkların altında olduğum için mi bilmiyorum.,
Ya da duygularımı bozmaya başlayan votka ise,
Ama bütün kızları seksi buluyorum.,
Çakmayı kes, epileptik nöbet geçireceğim !
Tatlım, beni heyecanlandırıyorsun, 02-31'imi al
Oh, kahretsin, elbiselerini al ve hadi !
(Yalnız, yalnız, yalnız, yalnız…)
(Vücudunuzu herhangi bir şekilde hareket ettirin)
Vücudunuzu herhangi bir şekilde hareket ettirin (x8)
Anın dansını becerecek bir şey yok
(Vücudunuzu herhangi bir şekilde hareket ettirin)
Kutudan dairenin arkasına
(Vücudunuzu herhangi bir şekilde hareket ettirin)
Pistte parçalandım.,
Büküm dans ediyorum, büküm dans ediyorum,
Dans ediyorum ... (vücudunuzu herhangi bir şekilde hareket ettirin) (x2)
Heho.…
Bu gece çok yalnız hissediyorum
Karanlıkta çok tatlı görünüyorsun.…
Dans tarzını seviyorum.,
Kimin kalçalarını hareket ettiriyorsun,
Geceyi birlikte bitirebiliriz (§x2)
(Vücudunuzu herhangi bir şekilde hareket ettirin)
Geceyi birlikte bitirin…
(Vücudunuzu herhangi bir şekilde hareket ettirin)
Geceyi birlikte bitirin…
(Vücudunuzu herhangi bir şekilde hareket ettirin)
Geceyi birlikte bitirelim.
(Vücudunuzu herhangi bir şekilde hareket ettirin) (x4)