Orfeh — Last Time I Cry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orfeh adlı sanatçının "Last Time I Cry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s the last time you make me feel lonely
Or find me at waiting at home anymore.
'Cause I finally know what I’m needing.
Not like before.
I’m gonna run from my feelings.
Or I’ll believe every word that you say.
I promised myself I’d forget you.
Time to stop the tears from falling down my face.
CHORUS:
Here’s the last time I cry over missing you.
Tonight’s the last night I’m losing my sleep.
Tomorrow I’m not gonna worry…
If you come back to me.
Here’s the last time I cry.
It’s the last time I’m willing to meet you.
Tonight’s your last chance to tell me goodbye.
'Cause I finally know I don’t need you.
Here in my life.
When you said honey I’m just workin' late again…
Or, baby, it don’t mean a thing.
For each time that you lied, one more time that I cried.
And to me and my heart, it meant everything.
CHORUS
Don’t try to tell me you’re sorry.
I’m gonna put all this pain to an end.
Oh don’t you dare try to hold me.
'Cause I’m not falling, I’m not falling, no not again.
No not again.
(Last time I, last time I, last time I cry.)
(Last time I, last time I, last time I cry.)
Last time I cry…
CHORUS
Last time I cry…
(Cry, cry, cry)
Last time I cry.
(Cry, cry, cry)
Last time I cry.
(Don't come back to me)
(Fade out)
Şarkı sözü çevirisi
Beni son kez yalnız hissettiriyorsun.
Ya da artık beni evde beklerken bulursun.
Çünkü sonunda neye ihtiyacım olduğunu biliyorum.
Eskisi gibi değil.
Duygularımdan kaçacağım.
Yoksa söylediğin her kelimeye inanırım.
Seni unutacağıma dair kendime söz verdim.
Gözyaşlarının yüzüme düşmesini engellemenin zamanı geldi.
KORO:
Seni özlediğim için son kez ağlıyorum.
Bu gece uykumu kaybedeceğim son gece.
Yarın endişelenmeyeceğim.…
Eğer bana geri dönersen.
İşte son ağlayışım.
Seninle son görüşmem.
Bu gece bana veda etmek için son şansın.
Çünkü sonunda sana ihtiyacım olmadığını biliyorum.
Hayatım boyunca burada.
Tatlım dediğinde yine geç saatlere kadar çalışıyorum.…
Ya da bebeğim, bunun bir anlamı yok.
Her yalan söylediğinde, bir kez daha ağladım.
Ve benim ve kalbim için her şey anlamlıydı.
KORO
Bana üzgün olduğunu söylemeye çalışma.
Ben tüm bunlara bir son acı koyacağım.
Sakın bana sarılmaya kalkışma.
Çünkü düşmüyorum, düşmüyorum, hayır, tekrar değil.
Yine hayır değil.
(Geçen zaman, geçen zaman, geçen zaman ağlarım.)
(Geçen zaman, geçen zaman, geçen zaman ağlarım.)
Son ağladığımda…
KORO
Son ağladığımda…
(Ağla, ağla, ağla)
Son ağladığımda.
(Ağla, ağla, ağla)
Son ağladığımda.
(Bana geri dönme)
(Karartmak)