Оргия праведников — Адель şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Оргия праведников adlı sanatçının "Адель" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пастушка Адель прибежала на луг
Ромашкам доверить беседу.
Вчера в ее дом с предложением рук
Явились три юных соседа —
Был Пауль так весел, а Густав так мил,
А Мартин сыграл ей на флейте,
Цветочки, откройте, кто искренним был,
Малютку Адель пожалейте!
Уж вечер настал, и истоптанный луг
Стоит без единой ромашки.
Адель стебелек выпускает из рук,
Сама чуть не плачет, бедняжка;
Еще бы! Ведь Пауль так весел, а Густав так мил,
А Мартин играет на флейте,
И кто из них сердце пастушки пленил,
Адель не поймет, хоть убейте!..
Вот годы промчались, в трактир у моста
Зашли мы узнать об Адели.
Адель вышла замуж и стала толста,
Узнать ее вы б не сумели!
А кто ее муж-то?
Да вон третью кружку
Пьет он под шницель с капустой!
И хоть подойдете,
Вы вряд ли поймете —
Он Пауль, иль Мартин, иль Густав…
Мораль вывожу не за тем, чтоб смутить
Пастушек, невинных бедняжек,
Мне просто досадно по лугу бродить,
Когда он лишился ромашек;
Итак —
Пусть Пауль ваш весел, а Густав пусть мил,
А Мартин отрада для слуха,
Но все же Три разных дороги
Дадут вам в итоге
Лишь красную рожу да брюхо,
Капустой набитое брюхо!..
Şarkı sözü çevirisi
Cowgirl Adele çayır üzerinde koştu
Papatyalar konuşmayı Emanet eder.
Dün bir el teklifi ile evine
Üç genç komşu geldi —
Paul çok neşeli ve Gustav çok tatlıydı,
Martin de Flüt çalardı.,
Çiçekler, samimi kim keşfetmek,
Küçük Adele için üzülün!
Akşam geldi ve çayır kırıldı
Tek bir papatya olmadan duruyor.
Adele sapı elinden serbest bırakır,
Neredeyse ağlıyor, zavallı şey.;
Kesinlikle! Sonuçta, Paul çok neşeli ve Gustav çok tatlı,
Martin Flüt çalıyor.,
Ve bunlardan hangisi cowgirl kalbi büyüledi,
Adele anlayamaz, öldürseniz de!..
İşte yıllar köprünün yanındaki handa koştu
Adele'i öğrenmeye geldik.
Adele evlendi ve şişman oldu,
Onu tanıyamazdın!
Kim kocası bir şey?
İşte üçüncü kupa.
Şnitzel ve lahana içiyor!
Ve en azından uygun,
Anlamak olası değildir —
O Paul, Il Martin, IL Gustav.…
Ahlak çıkarmak için değil, utandırmak için
Cowgirls, masum zavallı şeyler,
Ben sadece rahatsız çayır dolaşmak,
Papatyalarını kaybettiğinde;
Demek —
Paul senin neşeli olsun, Gustav mil olsun,
Ve Martin işitme için sevindirici,
Ama yine de üç farklı yol
Sonunda size verecek
Sadece kırmızı yüz ve göbek,
Karnına lahana dolması!..