Оргия праведников — Белое на белом şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Оргия праведников adlı sanatçının "Белое на белом" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
…Не видя солнца и планет,
Не зная, что творится в мире
Один, как перст, в пустой квартире
Художник Массов пишет Свет…
Художник — дядька, как и все,
Но искушён в Незримой Битве
В нём самодвижная молитва
Снуёт, как белка в колесе.
Он пишет ночью, пишет днём
Он пишет темперой и мелом
Он пишет Белое на Белом —
И Божий свет струится в нём!
Заря окутывает дом
Своей багряною порфирой
Художник Массов за кефиром
Грядёт в соседний «Гастроном».
И вновь спешит вернуться в клеть,
Что шире неба и вселенной,
Чтоб Свет Предмирный, Свет Нетленный
О холст презренный опереть!
…Тому назад пятнадцать лет
Я плакал предрассветной ранью
И всё твердил, как оправданье:
«Художник Массов — пишет Свет».
Şarkı sözü çevirisi
... Güneş ve gezegenleri görmeden,
Dünyada neler olduğunu bilmeden
Boş bir dairede bir parmak gibi
Sanatçı kitleler ışık yazıyor…
Sanatçı-amca, herkes gibi,
Ama görünmez bir savaşta cazip
İçinde kendinden tahrikli bir dua var
Bir tekerleğin içindeki bir sincap gibi kıvrılıyor.
Geceleri yazıyor, gündüz yazıyor
Tempera ve tebeşirle yazıyor
Beyaz üzerine beyaz yazıyor —
Ve Tanrı'nın ışığı içinde akar!
Zarya evi sarar
Kırmızı porfiri ile
Kefir arkasında sanatçı kitleler
Yakındaki «şarküteri»ne geliyor.
Ve yine sandık dönmek için acele,
Gökyüzünden ve evrenden daha geniş olan nedir,
Böylece Işık Premirny, Işık Bozulmamış
Ey tuval aşağılık tüy!
...Önce on beş yıl
Şafak vaktinde ağladım.
Ve her şeyi bir bahane olarak söyledi:
"Kitlelerin sanatçısı-ışık yazıyor."