Оргия праведников — Чёрная земля şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Оргия праведников adlı sanatçının "Чёрная земля" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ласточки, цветочки, птички, тополя,
Над моею крышкой — черная земля,
Над моею вербой — звезд круговорот,
Надо мною в небе — яростный восход!
Некому смеяться, некому рыдать,
Некому скрываться, нечего скрывать,
Некому нажраться, некому курить,
Некому сражаться, некого любить!
Над моею крышкой — черная земля,
Над моей воронкой — вербы, тополя,
Едет по вселенной маленький вагон —
Тамбур заколочен, стены без окон!
Клеточке — раскрыться, зайчику — скакать,
Кто теперь решится сказку рассказать?
Кто теперь засунет душу в обмолот?
Кто теперь полюбит? Кто тебе споет?
Над моею крышкой — черная земля,
Круг моей ограды — вербы, тополя.
Странная картинка, странное кино —
Божия слезинка падает в г… но.
Некому смеяться, некому рыдать,
Некому скрываться, нечего скрывать,
Луковыми стрелами выстрелит земля,
Наливные яблоки, птички, тополя…
Разноцветных шариков радостный конвой,
Небо надо мною, небо подо мной.
Думали забыли? Думали п… дец?
Думали зарыли? Думали — мертвец?!
Некому скрываться, нечего скрывать,
Некого подставить, некого предать,
Некого ославить, некого купить,
Некого ограбить, некого убить.
Некому нажраться, некому курить,
Некому сражаться, некого любить,
Не к кому прижаться, некого обнять,
Не с кем обниматься — нечем обнимать!
Некому услышать, некому сказать,
Некому смеяться, некому рыдать,
Некому погаснуть, некому гореть,
Некому вот так вот — взять и умереть!
Бедная, ты, бедная, глупая земля!
Солнечные зайчики, минные поля.
Кто тебя полюбит? Кто тебе споет?
Над моею вербой — звезд круговорот…
© С. Калугин
Şarkı sözü çevirisi
Kırlangıçlar, çiçekler, kuşlar, Kavak,
Kapağımın üstünde - siyah toprak,
Benim Söğüt üzerinde-yıldız döngüsü,
Üstümde gökyüzünde-şiddetli Gündoğumu!
Gülecek kimse yok, ağlayacak kimse yok,
Saklanacak kimse yok, saklanacak bir şey yok,
Sarhoş olacak kimse yok, sigara içecek kimse yok,
Savaşacak kimse yok, sevecek kimse yok!
Kapağımın üstünde - siyah toprak,
Benim huni üzerinde-Söğüt, Kavak,
Evren küçük vagon sürmek —
Tambur kapandı, duvarlar penceresiz!
Kafes-açık, tavşan-atlama,
Şimdi kim bir peri masalı anlatmaya karar verecek?
Şimdi kim ruhunu harmana sokacak?
Şimdi kim sevecek? Sana kim söyleyecek?
Kapağımın üstünde - siyah toprak,
Çitimin çemberi Söğüt, Kavak.
Garip resim, garip film —
Tanrı'nın gözyaşları g düşer ... ama.
Gülecek kimse yok, ağlayacak kimse yok,
Saklanacak kimse yok, saklanacak bir şey yok,
Yay okları Dünya'yı vuracak,
Toplu elma, kuşlar, Kavak…
Çok renkli topları neşeli konvoy,
Gökyüzü üstümde, gökyüzü altımda.
Unuttuğunuzu mu sanıyorsunuz? Düşündüm s... дец?
Gömdüğünüzü mü sandınız? Ölü mü sandın?!
Saklanacak kimse yok, saklanacak bir şey yok,
Tuzak kuracak kimse yok, ihanet edecek kimse yok,
Yüceltecek kimse yok, satın alacak kimse yok,
Soyacak kimse yok, öldürecek kimse yok.
Sarhoş olacak kimse yok, sigara içecek kimse yok,
Savaşacak kimse yok, sevecek kimse yok,
Sarılacak kimse yok, sarılacak kimse yok,
Sarılacak kimse yok-sarılacak bir şey yok!
Duyacak kimse yok, söyleyecek kimse yok,
Gülecek kimse yok, ağlayacak kimse yok,
Sönecek kimse yok, yanacak kimse yok,
Kimse yok işte, almak ve ölmek!
Zavallı, seni aptal toprak!
Güneşli tavşanlar, mayın tarlaları.
Seni kim sevecek? Sana kim söyleyecek?
Benim Söğüt üzerinde-yıldız döngüsü…
© S. Kalugin