Оргия праведников — The Catcher in the Rye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Оргия праведников adlı sanatçının "The Catcher in the Rye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Звезды и годы,
Лица и тени,
Снов хороводы,
Хитросплетенья.
С каждой минутой
Бегства из рая.
Я забываю —
Мы забываем.
Что наш Великий Господь —
Это маленький мальчик.
Всемогущий Господь —
Просто маленький мальчик.
Совершенный Господь —
Это маленький мальчик.
Беззащитный Господь…
Пьяные споры,
Волчьи метанья,
Блудные взоры,
Страх воздаянья.
А в поле над пропастью
В метре от края —
Маленький мальчик:
С ним не играют.
И он — наш Великий Господь —
Этот маленький мальчик.
Всемогущий Господь —
Этот плачущий мальчик.
Совершенный Господь —
Потерявшийся мальчик.
Беззащитный Господь…
И которую ночь, разметавшись в бреду,
Я хриплю, уплывая в похмельном поту
И бегу, бегу через поле
Он один в этой тьме, на пустом берегу
Я успею, мой маленький, я помогу,
Я иду, я здесь
Я уже скоро
И воссиял великий свет
И отделился свет от тьмы
Явились сонмища планет
И солнца жар
И блеск луны
И звери шли за родом род
И населяли круг земли
От ледяных его высот
До преисподней глубины
И этот мир и эти сны
И всей вселенной дивный шар
Нам лёг в ладонь, как робкий дар
И что же мы?
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlar ve yıllar,
Yüzler ve gölgeler,
Rüya yakalayıcı dansları,
Kurnazlık.
Her dakika
Cennetten kaçışlar.
Unutuyorum. —
Unutuyoruz.
Büyük Rabbimiz nedir —
Bu küçük bir çocuk.
Yüce Rab —
Sadece küçük bir çocuk.
Mükemmel Rab —
Bu küçük bir çocuk.
Savunmasız Lord…
Sarhoş tartışmalar,
Kurt metanyası,
Savurgan gözler,
Korku воздаянья.
Ve uçurumun üstündeki alanda
Kenardan bir metre —
Küçük çocuk:
Onunla oynamıyorlar.
Ve o Bizim büyük Rabbimizdir —
Bu küçük çocuk.
Yüce Rab —
Bu ağlayan çocuk.
Mükemmel Rab —
Kayıp çocuk.
Savunmasız Lord…
Ve hangi gece, deliryum içinde yayılıyor,
Akşamdan kalma ter içinde yüzerken hırıltı yapıyorum
Ve koşuyorum, tarlada koşuyorum
Bu karanlıkta, boş bir kıyıda yalnız.
Başaracağım, küçük olanım, yardım edeceğim,
Geliyorum, buradayım.
Yakında olacağım.
Ve büyük ışık parladı
Ve ışık karanlıktan ayrıldı
Gezegenlerin toplulukları ortaya çıktı
Ve güneş ısı
Ve ayın parlaklığı
Ve hayvanlar rod rod için gitti
Ve dünya çemberi yaşadığı
Buzlu yüksekliklerinden
Yeraltı derinliklerine kadar
Ve bu dünya ve bu rüyalar
Ve tüm evrenin muhteşem topu
Avucumuzun içine çekingen bir hediye gibi uzandık
Ve biz ne?