Оргия праведников — Восхождение чёрной луны şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Оргия праведников adlı sanatçının "Восхождение чёрной луны" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Из-за дальних гор, из-за древних гор
Да серебряной плетью река рассекала степи скулу.
Белый дрок в костер, бересклет в костер
Над обрывом стою — Боги! Боги! Как берег крут!
Мертвой свастикой в небе орел повис
Под крылом кричат ледяные ветра.
Я не вижу, но знаю — он смотрит вниз
На холодный цветок моего костра
Мир припал на брюхо, как волк в кустах,
Мир почувствовал то, что я знаю с весны —
Что приблизилось время Огня в Небесах,
Что приблизился час восхождения чёрной Луны.
Я когда-то был молод — так же, как ты.
Я ходил Путем Солнца — так же, как ты.
Я был Светом и Сутью — так же, как ты.
И был Частью Потока — так же, как ты!
Но с тех пор, как Она подарила мне взор
Леденящие вихри вошли в мои сны
И все чаще мне снились обрыв и костер
И мой танец в сиянии чёрной Луны
Я готов был собакой стеречь ее кров
Ради счастья застыть под хозяйской рукой
Ради права коснуться губами следов
Мне оставленных узкою, легкой стопой
А ночами я плакал, и бил себя в грудь.
Чтоб не слышать, как с каждым сердечным толчком
Проникает все глубже, да в самую суть
Беспощадный, холодный осиновый кол
Бог мой, это не ропот — кто вправе роптать,
Слабой персти ли праха рядиться с Тобой,
Я хочу просто страшно, неслышно сказать —
Ты не дал, я не принял дороги иной,
И в этом мире мне нечего больше терять,
Кроме мертвого чувства предельной вины —
Оттого я пришел сюда петь и плясать
В восходящих потоках сияния чёрной Луны !
Я пришел сюда из-за дальних гор
Ибо ныне я знаю, что делать с собой
В шесть сторон кроплю, обхожу костер
Подношу к губам горьких трав настой
Бог мой! Свастикой в небе орел повис
Под крылом, крича, умирают ветра,
Вот Она подходит, чтоб взять меня вниз.
Чтобы влить в меня жажду рассечь себя
Я раскрыл себе грудь алмазным серпом,
И подставил, бесстыдно смеясь и крича,
Обнаженного сердца стучащийся ком
Леденящим, невидимым черным лучам
Ведь в этом мире мне нечего больше терять
Кроме мертвого чувства предельной вины
Мне осталось одно — это петь и плясать
В затопившем Вселенную пламени чёрной Луны.
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü uzak dağlar, çünkü antik dağlar
Evet, gümüş bir kırbaçla, nehir bozkır elmacık kemiğini kesti.
Kamp ateşinde beyaz Kaya, kamp ateşinde beyaz Kaya
Uçurumun üzerinde duruyorum-tanrılar! Tanrılar! Sahil ne kadar dik!
Gökyüzünde ölü gamalı Haç Kartal asılı
Buz rüzgarları kanatların altında çığlık atıyor.
Göremiyorum, ama biliyorum-aşağı bakıyor
Benim kamp ateşi soğuk çiçek
Dünya çalılıklarda bir kurt gibi karnına düştü,
Dünya bahardan beri bildiklerimi hissetti —
Cennetteki ateş zamanı ne kadar yaklaştı,
Kara Ay'ın yükseliş saatinin yaklaştığını.
Bir zamanlar gençtim — tıpkı senin gibi.
Ben de senin gibi güneşe doğru yürüdüm.
Ben ışık ve Özümdüm-tıpkı senin gibi.
Ve akışın bir parçasıydı-tıpkı senin gibi!
Ama bana gözlerini verdiğinden beri.
Buz gibi girdaplar rüyalarıma girdi
Ve giderek, bir uçurumun ve bir ateşin hayalini kurdum
Ve kara Ayın parıltısında dansım
Barınağını korumak için bir köpeğim vardı.
Mutluluk uğruna, ana el altında donmak
Dudak izlerine dokunma hakkı için
Bana dar ve kolay bir ayak bıraktı
Geceleri ağladım ve göğsümden vurdum.
Her kalp atışında olduğu gibi duymamak için
Daha derine iner, ama özüne
Acımasız, soğuk Kavak kazığı
Aman Tanrım, bu bir mırıldanma değil-kim mırıldanma hakkına sahiptir,
Tozun zayıf parmakları seninle sıralanır mı,
Sadece korkunç, duymak istemiyorum —
Sen vermedin, ben başka bir yol almadım,
Ve bu dünyada kaybedecek başka bir şeyim yok,
Son derece suçluluk duygusu dışında —
Bu yüzden buraya şarkı söylemeye ve dans etmeye geldim.
Kara Ayın yükselişinde!
Buraya uzak dağlar için geldim.
Çünkü şimdi kendimle ne yapacağımı biliyorum
Altı tarafta mahsul, ateşin etrafında dolaşıyorum
Acı otlar infüzyonunun dudaklarına getiriyorum
Aman Tanrım! Gökyüzünde gamalı Haç Kartal asılı
Kanat altında, çığlık, rüzgar ölmek,
Beni aşağı çekmek için geliyor.
Kendimi parçalamak için bana susuzluk dökmek için
Göğsümü elmas orakla açtım.,
Ve utanmadan gülüp bağırarak çerçevelendi,
Çıplak kalp beceriyor com
Ürpertici, görünmez siyah ışınlar
Sonuçta, bu dünyada kaybedecek başka bir şeyim yok
Son derece suçluluk duygusu dışında
Tek yapmam gereken şarkı söylemek ve dans etmek.
Kara Ay'ın batık alev evreninde.