Orianthi — Heaven In This Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orianthi adlı sanatçının "Heaven In This Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If love’s a sweet passion, why does it torment?
If a bitter, oh tell me whence comes my content?
Since I suffered with pleasure, why should I complain
Or grieve at my fate when I know 'tis in vain?
Yet so pleasing the pain is, so soft is the dart
That at once it both wounds me and tickles my heart
Yeah, yeah!
I’ve been good for most of my life
Never struggled with a halo, wrong or right
Been around the world, crossed the stormy sea
I’m under your spell and I can’t break free now
I gave my heart, gave it all to you
But the flames of love have burned right through
Baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
I could cut this stone from round my neck
And swim away from this shipwreck
Oh, you can’t suck the life from me
I’m under your spell, don’t wanna break free
Well, baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Well, I can’t get away from you
I can’t get away from you
I can’t get away from you
Well, no Well, baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Don’t it feel like heaven
Don’t it feel like heaven, oh no Don’t it feel like heaven
You make me feel like heaven, ooh
You make me feel like heaven, ooh, ooh
You feel like heaven
Şarkı sözü çevirisi
Eğer aşk tatlı bir tutkuysa, neden işkence ediyor?
Eğer acı ise, o zaman bana içeriğimin nereden geldiğini söyle?
Zevkle acı çektiğimden beri neden şikayet etmeliyim
Ya da boşuna olduğunu bildiğimde kaderime yas tutmak mı?
Ve yine de acı çok hoş, dart çok yumuşak
Aynı anda hem beni yaralıyor hem de kalbimi gıdıklıyor
Evet, Evet!
Hayatımın çoğunu iyi geçirdim.
Yanlış ya da doğru bir halo ile mücadele asla
Dünyayı dolaştım, fırtınalı Denizi geçtim
Senin büyünün altındayım ve şimdi özgür olamam.
Kalbimi verdim, hepsini sana verdim.
Ama aşkın alevleri yandı.
Bebek
Evet, bebek
Evet, bebek
Cennet gibi hissetmiyor musun, cennet
Bu cehennemde
Bebek
Evet, bebek
Evet, bebek
Cennet gibi hissetmiyor musun, cennet
Bu cehennemde
Bu taşı boynumdan kesebilirim.
Ve bu gemi enkazından uzak durun
Oh, hayatımı benden ememezsin.
Senin büyünün altındayım, özgür olmak istemiyorum
Evet, bebek
Evet, bebek
Evet, bebek
Cennet gibi hissetmiyor musun, cennet
Bu cehennemde
Bebek
Evet, bebek
Evet, bebek
Cennet gibi hissetmiyor musun, cennet
Bu cehennemde
Senden kaçamıyorum.
Ben senden alabilirim
Ben senden alabilirim
Şey, hayır, bebeğim
Evet, bebek
Evet, bebek
Cennet gibi hissetmiyor musun, cennet
Bu cehennemde
Bebek
Evet, bebek
Evet, bebek
Cennet gibi hissetmiyor musun, cennet
Bu cehennemde
Cennet gibi hissetmiyor musun
Cennet gibi hissetmiyor musun, oh hayır cennet gibi hissetmiyor musun
Beni cennet gibi hissettiriyorsun.
Beni cennet gibi hissettiriyorsun, ooh, ooh
Cennet gibi hissediyorsun.