Original Broadway Cast of 'Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat' — Go Go Joseph şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Original Broadway Cast of 'Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat' adlı sanatçının "Go Go Joseph" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Joseph’s luck was really out
His spirit and his fortune low
Alone he sat, alone he thought
Of happy times he used to know
Hey dreamer, don’t be so upset
Hey Joseph, you’re not beaten yet
Go, go go Joseph you know what they say
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Don’t give up Joseph fight till you drop
We’ve read the book and you come out on top
Now into Joseph’s prison cell
Were flung two very frightened men
We don’t think that we will ever
See the light of day again
Hey Joseph, help us if you can
We’ve had dreams that we don’t understand
Both men were servants of Pharaoh the King
Both in the doghouse for doing their thing
One was a baker, a cook in his prime
One was a butler, the Jeeves of his time
Tell me of your dreams my friends
And I will tell you what they show
Though I cannot guarantee
To get it right, I’ll have a go
First the butler, trembling took the floor
Nervously he spoke of what he saw
There I was standing in front of a vine
I picked some grapes and I crushed them for wine
I gave some to Pharaoh who drank from my cup
I tried to interpret but I had to give up
You will soon be free, my friend
So do not worry any more
The king will let you out of here
You’ll buttle as you did before
Next the baker rose to tell his dream
Hoping it would have a similar theme
There I was standing with baskets of bread
High in the sky I saw birds overhead
Who flew to the baskets and ate every slice
Give me the message, like his would be nice
Sad to say your dream is not
The kind of dream I’d like to get
Pharaoh has it in for you
Your execution date is set
Don’t rely on all I say I saw
It’s just that I have not been wrong before
Go, go, go Joseph you know what they say
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Go go go Joseph you’re doing fine
You and your dreamcoat ahead of your time
Go. Go go go go.
Go, go, go Joseph you know what they say
Hang on now Joseph you’ll make it some day
Go go go Joseph you’re doing fine
You and your dreamcoat ahead of your time
Ahead of your time
Ahead of you time
Go go go Joe!
Şarkı sözü çevirisi
Joseph'in şansı gerçekten tükendi
Ruhu ve serveti düşük
Yalnız oturdu, yalnız düşündü
Mutlu kez hatırlıyormu
Hey hayalperest, bu kadar üzülme
Hey Joseph, daha yenilmedin.
Git, git, git Joseph ne derler bilirsin.
Dayan Joseph bir gün başaracaksın.
Düşene kadar Joseph fight'tan vazgeçme
Kitabı okuduk ve sen zirveye çıktın.
Şimdi Joseph'in hapishane hücresine.
İki çok korkmuş adam atıldı
Hiç olur mu biz
Gün ışığını tekrar gör
Hey Joseph, yapabiliyorsan bize yardım et.
Anlamadığımız rüyalar gördük.
Her iki adam da Kral Firavun'un hizmetkarlarıydı
Her ikisi de kendi işlerini yapmak için köpek kulübesinde
Biri bir fırıncı, onun asal bir aşçı oldu
Biri bir uşaktı, zamanının Jeeves'iydi
Bana hayallerinden bahset dostlarım
Ve sana ne gösterdiklerini anlatacağım
Ama garanti edemem.
Doğru yapmak için, bir deneyeceğim
Önce uşak, titreyerek yere düştü
Endişeyle gördüklerinden bahsetti.
Orada bir asmanın önünde duruyordum.
Üzüm topladım ve şarap için ezdim.
Kadehimden içen Firavun'a da verdim.
Yorumlamaya çalıştım ama vazgeçmek zorunda kaldım.
Yakında özgür olacaksın dostum.
Bu yüzden artık endişelenme
Kral seni buradan çıkaracak.
Daha önce yaptığın gibi ezeceksin.
Sonra fırıncı rüyasını anlatmak için yükseldi
Benzer bir temaya sahip olacağını umuyoruz
Orada ekmek sepetleri ile duruyordu
Gökyüzünde yüksekte kuşlar gördüm
Kim sepetlere uçtu ve her dilimi yedi
Bana mesaj ver, onun gibi güzel olurdu
Hayalinin olmadığını söylemek üzücü
Almak istediğim türden bir rüya
Firavun seni bekliyor.
Yürütme tarihiniz belirlendi
Ona güvenmek yok gördüm diyorum
Sadece daha önce hiç yanılmadım.
Git, git, git Joseph ne derler bilirsin.
Dayan Joseph bir gün başaracaksın.
Git, git, Joseph. iyi gidiyorsun.
Sen ve dreamcoat vaktinden önce
Gitmek. Git, git, git.
Git, git, git Joseph ne derler bilirsin.
Dayan Joseph bir gün başaracaksın.
Git, git, Joseph. iyi gidiyorsun.
Sen ve dreamcoat vaktinden önce
Vaktinden önce
Önünüzde zaman
Hadi, hadi, Joe!