Original Broadway Cast — Erbie Fitch's Twitch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Original Broadway Cast adlı sanatçının "Erbie Fitch's Twitch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Erbie Fitch is me name,
And I’m in rather a pickle
I must say through me shame,
I’m fickle!
Ipswitch, England’s me home,
I married somethin' called Emma
One night I chanced to roam,
And roamed into a dilemma!
I’ve a bit of a twitch for a witch I met in Ipswitch
But the hitch is the Ipswitch witch which once I wed.
If I should unhitch the witch which I wed,
And switch to the witch what give me the twitch,
The witch which I ditch will pitch a rock at me head!
What a petunia!
Though I can’t lose the itch, the itch for that witch in Ipswitch
The witch which I wed is richer than the witch to which I’m led
Now look, 'Erbie Fitch, you don’t own a stitch
Don’t switch to the witch what gave you that twitch
Which witch is not rich as the witch you wed instead.
Crawl into your niche
And take Mrs. Fitch
To bed!
Then my Daddy went into his famous walk,
A sort of trademark, you might say.
Then my daddy used to pretend like someone in
the audience came in late. And he’d talk to them:
«WELL, bite my ear and call me a policeman, I saw you, madam!
Come in late, didn’t ya? Well,
I’m gonna do me whole little ditty over again, just for you.
I gotta speed it up a bit, though.
They’re rather fussy about the time here. I say, love,
I likes your face. She washes it! …
she washes it… my daddy used to say lots of funny things like that.
Though I can’t lose the itch, the itch for that witch in Ipswitch
The witch which I wed is richer than the witch to which I’m led
Now look, 'Erbie Fitch, you don’t own a stitch
Don’t switch to the witch what gave you that twitch
Which witch is not rich as the witch you wed instead.
Crawl into your niche
And take Mrs. Fitch
To bed!
Şarkı sözü çevirisi
Adım Erbie Fitch.,
Ve ben oldukça turşu içindeyim
Kendimden utandığımı söylemeliyim.,
Ben vefasızım!
Ipswitch, İngiltere benim evim,
Emma diye biriyle evlendim.
Bir gece dolaşmak için şanslıydım,
Ve bir ikilemle dolaştı!
Ipswitch'te tanıştığım bir cadı için biraz seğirdim
Ama sorun, bir zamanlar evlendiğim Ipswitch cadısı.
Eğer evleneceğim cadıyı serbest bırakırsam,
Ve cadıya geç, bana seğirme ver,
Attığım cadı kafama taş atacak!
Ne petunya ama!
Kaşıntıyı, Ipswitch'teki o cadı için kaşıntıyı kaybedemem
Evlendiğim cadı, yönettiğim cadıdan daha zengin.
Bak, Erbie Fitch, senin bir dikişin yok.
Cadıya geçme, sana bu seğirmeyi ne verdi
Hangi cadı senin evlendiğin cadı kadar zengin değil.
Niş içine sürün
Ve bayan Fitch'i al.
Yatağa!
Sonra babam ünlü yürüyüşüne gitti,
Tescillenmiş olacak yani, diyebilirsiniz.
Sonra babam eskiden içeride biri gibi davranırdı.
seyirciler geç geldi. Ve onları konuşurdu:
"Kulağımı ısır ve bana polis çağır, seni gördüm, madam!
Geç geldin, değil mi? İyi,
Sadece senin için küçük bir şarkımı tekrar yapacağım.
Biraz hızlandırmalıyım.
Burada zaman konusunda oldukça titiz davranıyorlar. Diyorum ki, aşk,
Yüzünü sevdim. Bunu yıkar! …
babam böyle komik şeyler söylerdi.
Kaşıntıyı, Ipswitch'teki o cadı için kaşıntıyı kaybedemem
Evlendiğim cadı, yönettiğim cadıdan daha zengin.
Bak, Erbie Fitch, senin bir dikişin yok.
Cadıya geçme, sana bu seğirmeyi ne verdi
Hangi cadı senin evlendiğin cadı kadar zengin değil.
Niş içine sürün
Ve bayan Fitch'i al.
Yatağa!