Original Broadway Cast — Just in Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Original Broadway Cast adlı sanatçının "Just in Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
BUDDY
LOOK AT ME
I’M WEARING A SUIT
APPROXIMATELY LIKE MY DAD’S
AND YOU’LL SEE
SUSPENDERS TO BOOT
MY DAD’S UP ON THE LATEST FADS
WE’RE LIKE TWO PEAS IN A POD
SO DON’T THINK IT ODD
IF I SHOULD GO OUT ON A LIMB
AND SAY WHEN I GROW UP, I’M
GONNA BE JUST LIKE HIM
WALTER
I need coffee. Now.
BUDDY
Oo, let me do it! Me, me, me.
AND I KNEW
I’D NEVER REGRET
COMING FROM SO FAR AWAY
THOUGH IT’S TRUE
WE’VE NOT CUDDLED YET
IT’S BOUND TO HAPPEN ANY DAY
IT’S MONKEY SEE, MONKEY DO
I FOLLOW HIS CUE
WALTER
GOOD MORNING TED, HI JIM
BUDDY
Hi Jim!
(Hugging JIM, not letting go.)
DEB
Buddy, why don’t you help me
put these documents through the
shredder?
BUDDY
What’s a shredder?
DEB
It’s a machine that makes snow.
BUDDY
No way!
WE GO TOGETHER LIKE «SUGAR»
AND «PLUM»
DEB
A PERFECT DUO LIKE RUM CAKE
AND RUM
BUDDY
I’VE FOUND A ROCK OF GIBRALTAR
CALLED MISTER WALTER HOBBS
DEB
WHY DON’T WE MAKE HIM SOME
SNOW?
BUDDY
WHY MAKE HIM SOME? MAKE HIM
GOBS!
(Dance break.)
BUDDY
WE GO TOGETHER LIKE CRUMPETS
AND TEA
EMPLOYEES
IT’S TWO FOR TEA!
DEB
A PERFECT DUO LIKE VODKA
AND ME
EMPLOYEES
SHE LIKE HER VODKA LIKE ME!
BUDDY
HE’S LIKA A BIG DOUGHY PRESENT
THAT ONLY SANTA COULD MAKE
EMPLOYEES
SANTA!
BUDDY
LET’S ALL GO HUG HIM RIGHT
NOW!
ALL
SORRY, BUT I’M ON MY BREAK!
BUDDY
I CAN’T EXPLAIN
WHY I LOSE MY COOL
EVERY TIME THAT HE COMES NEAR
I GO INSANE
AND SCAT LIKE A FOOL
SHOOBIE-DOOBIE-DADDY-DEAR
WALTER
Buddy! Shut up!
BUDDY
I GUESS BY NOW YOU KNOW WHY
MY FAVORITE GUY
CAN TRIGGER SUCH VIGOR AND VIM
'CAUSE WHEN I GROW UP, I’M
GONNA BE JUST LIKE HIM
I love my daddy!
Şarkı sözü çevirisi
KANKA
BANA BAK
TAKIM ELBİSE GİYİYORUM
YAKLAŞIK GİBİ BENİM BABAM
VE GÖRECEKSİN
ÖNYÜKLEME İÇİN JARTİYER
BABAM EN SON HEVESLERE KAPILDI.
BİR BAKLADAKİ İKİ BEZELYE GİBİYİZ
BU YÜZDEN GARİP DÜŞÜNME
EĞER BİR UZUV ÜZERİNDE DIŞARI ÇIKMAK GEREKİR
VE BÜYÜYÜNCE DE Kİ, BEN
BEN DE ONUN GİBİ OLMAK
WALTER
Kahveye ihtiyacım var. Şimdi.
KANKA
Oo, bırak ben yapayım! Beni, beni, beni.
VE BİLİYORDUM
ASLA PİŞMAN OLACAĞIM
ŞİMDİYE KADAR GELEN UZAK
DOĞRU OLSA DA
DAHA SARILMADIK.
HERHANGİ BİR GÜN OLACAK
MAYMUN GÖRÜYOR, MAYMUN YAPIYOR.
CUE TAKİP EDİYORUM
WALTER
GÜNAYDIN TED, MERHABA JİM.
KANKA
Merhaba Jim!
(Sarılma JİM, beni bırakmayacak.)
DEB
Dostum, neden bana yardım etmiyorsun?
bu aracılığıyla bu belgeleri koy
shredder?
KANKA
Parçalayıcı nedir?
DEB
Kar yapan bir makine.
KANKA
Hiçbir şekilde!
BİRLİKTE «ŞEKER " GİBİ GİDİYORUZ»
VE " ERİK»
DEB
ROMLU KEK GİBİ MÜKEMMEL BİR İKİLİ
VE ROM
KANKA
CEBELİTARIK KAYASI BULDUM.
ADI BAY WALTER HOBBS.
DEB
NEDEN ONU BİRAZ YAPMIYORUZ
KAR?
KANKA
NEDEN ONU BİRAZ YAPSIN? ONU YAP
GOBS!
(Dans molası.)
KANKA
CRUMPETS GİBİ BİRLİKTE GİDİYORUZ
VE ÇAY
ÇALIŞANDAKİLER
ÇAY İÇİN İKİ TANE!
DEB
VOTKA GİBİ MÜKEMMEL BİR İKİLİ
VE BEN
ÇALIŞANDAKİLER
VOTKASINI BENİM GİBİ SEVİYOR!
KANKA
O LİKA BÜYÜK BİR HAMUR HEDİYE
SADECE NOEL BABA BUNU YAPABİLİRDİ
ÇALIŞANDAKİLER
SANTA!
KANKA
HADİ GİDİP ONA SARILALIM.
Şimdi!
TÜM
ÜZGÜNÜM AMA MOLADAYIM!
KANKA
AÇIKLAYAMAM.
NEDEN SOĞUKKANLILIĞIMI KAYBEDİYORUM
HER YAKLAŞTIĞINDA
DELİRİYORUM.
VE BİR APTAL GİBİ SCAT
SHOOBİE-DOOBİE-BABA-SEVGİLİ
WALTER
Buddy! Kapa çeneni!
KANKA
SANIRIM ARTIK NEDENİNİ BİLİYORSUN.
EN SEVDİĞİM ERKEK ARKADAŞIM
BÖYLE BİR CANLILIĞI VE VİM TETİKLEYEBİLİR
ÇÜNKÜ BÜYÜDÜĞÜMDE,
BEN DE ONUN GİBİ OLMAK
Babamı seviyorum!