Original London Cast — The Teacher's Argument şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Original London Cast adlı sanatçının "The Teacher's Argument" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Artists are special celestial fools
blessed with the talent for breaking the rules
unfit for confinement in cubicle schools
artists are special
(Miss Sherman)
Artists are people not primitive fools
they learn what to do before breaking the rules
they know that the brain is the finest of tools
artists are people
(Both)
Whether in theatre or music or dance
they have to be given the chance
(Miss Bell)
to fly by the seat of their pants
(Miss Sherman)
to develop their minds,
(Both)
to be nurtured like plants
(Miss Sherman)
Artists are part of the same human race
as everyone else in the same bloody place
you learn to survive or you fall on your face
artist or not
artist or not
(Miss Sherman, spoken)
Greta, you know that 90% of these kids
will never make a living in the arts
we have to prepare them for life
or what’s Tyrone gonna do if he can’t make it as a dancer
mop floors?
(Miss Bell)
Tyrone will make it
(sung)
I’ve seen them come and go for all these years
kids with no talent for anything more than carrying spears
another year another shipment
lacking the drive or the style or the basic equipment
this one is different.
And i can see me there unremarkable me the kid in the ballet class
the princess i wanted to be tutu and point shoes
hair in a bun
completely unnoticed as if i were no-one
this one is different I tell you
this one can dance
this one is special I tell you
give him a chance
(spoken)
Tyrone will make it, he will
(Miss Sherman)
Fine, and i wish him luck
but this is an academic institution with academic standards
Oh i know,
we’re the fame high school now
ever since that movie came out
they come here expecting to become stars
and you people think you run the show here
oh teach them to perform and who cares if they can read or write
who needs to write anyway
as long as they can sign their name on a contract
(Miss Bell)
and who are you?
defender of the true faith?
(Miss Sherman)
Exactly!
(sung)
What did they tell me when i was a girl
Learn…
Day after day when i was a girl
Learn…
The land of dreams waits over the meadow
if you can find a way
out of the ghetto
learn, learn
put your faith in books
that will protect you
put your faith in books
and a mind of your own
neither charm or looks
will make them respect you
you must learn to stand
you must learn to stand alone
picture a little girl
in glasses and brace
a little starch dress at the end of the corridor
shes holding to walk waiting for the bell ring
parying for the day to end
forcing herself to go back to her class again
hearing her mamas words
‘put your faith in books'
(Miss Bell)
this one is different
(miss Sherman)
put your faith in books
(Miss Bell)
this one can dance
(Miss Sherman)
put your faith in books
(Miss Bell)
artists are special
(Miss Sherman)
artists are people
(Both)
this one must have the chance
this one must have the chance.
Şarkı sözü çevirisi
Sanatçılar özel Göksel aptallardır
kuralları çiğneme yeteneği ile kutsanmış
kabin okullarında hapsetme için uygun değil
sanatçılar özeldir
(Bayan Sherman)
Sanatçılar ilkel aptallar değil insanlardır
kuralları çiğnemeden önce ne yapmaları gerektiğini öğrenirler
beynin en iyi araç olduğunu biliyorlar.
sanatçılar insanlardır
(İki)
İster tiyatro ya da müzik ya da dans
onlara bir şans verilmeli
(Bayan Bell)
pantolonlarının koltuğundan uçmak için
(Bayan Sherman)
zihinlerini geliştirmek için,
(İki)
bitkiler gibi beslenmek
(Bayan Sherman)
Sanatçılar aynı insan ırkının bir parçasıdır
aynı yerde herkes gibi
hayatta kalmayı öğrenirsin ya da yüzüne düşersin.
sanatçı ya da değil
sanatçı ya da değil
(Bayan Sherman, konuşuldu)
Greta, bu çocukların %90'ını biliyorsun.
sanatta asla geçim sağlayamayacak
onları hayata hazırlamalıyız.
ya da Tyrone dansçı olamazsa ne yapacak?
paspas mı?
(Bayan Bell)
Tyrone başaracak.
(söylüyordu)
Onları gördüğümü ve tüm bu yıllar için
mızrak taşıyan daha hiçbir şeye yeteneğim ile çocuklar daha
başka bir yıl başka bir sevkiyat
sürücü, stil veya temel ekipman eksikliği
bu farklı.
Ve beni orada olağanüstü bir şekilde görüyorum. Bale sınıfındaki bir çocuk.
Prenses ben tutu ve nokta ayakkabı olmak istedim
bir Topuz saç
hiç kimse gibi tamamen fark edilmeden
bu seferkinin farklı olduğunu söyleyeyim
bu dans edebilir
bu bir özel olduğunu söyleyebilirim
ona bir şans ver
(konuşma)
Tyrone başaracak, başaracak.
(Bayan Sherman)
İyi, ve ona iyi şanslar diliyorum
ancak bu akademik standartlara sahip bir akademik kurumdur
Oh biliyorum,
artık şöhret lisesiyiz.
o film çıktığından beri
yıldız olmak için buraya geliyorlar.
ve siz insanlar şovu burada yönettiğinizi düşünüyorsunuz
oh, onlara performans göstermeyi öğretin ve okuyabilmeleri veya yazabilmeleri kimin umurunda
yine de kimin yazması gerekiyor
bir sözleşmede isimlerini imzalayabildikleri sürece
(Bayan Bell)
ve sen kimsin?
gerçek inancın savunucusu mu?
(Bayan Sherman)
Tam olarak!
(söylüyordu)
Ben bir kızken bana ne söylediler
Öğrenmek…
Her gün bir kızken
Öğrenmek…
Hayallerin ülkesi çayır üzerinde bekliyor
eğer bir yol bulabilirsen
gettodan çık
Öğren, Öğren
inancınızı kitaplara koyun
o seni koruyacak
inancınızı kitaplara koyun
ve kendi zihnin
ne çekicilik ne de görünüm
sana saygı duymalarını sağlayacak.
ayakta durmayı öğrenmelisin.
yalnız kalmayı öğrenmelisin.
küçük bir kız hayal et
gözlük ve ayraç
koridorun sonunda küçük bir nişasta elbisesi
elinde o zili çalmasını bekliyorum yürümek
günün sonuna kadar parying
tekrar sınıfına geri dönmek için kendini zorluyor
annelerinin sözlerini duymak
'kitaplara güvenin'
(Bayan Bell)
bu farklı
(Bayan Sherman)
inancınızı kitaplara koyun
(Bayan Bell)
bu dans edebilir
(Bayan Sherman)
inancınızı kitaplara koyun
(Bayan Bell)
sanatçılar özeldir
(Bayan Sherman)
sanatçılar insanlardır
(İki)
bunun bir şansı olmalı.
bunun bir şansı olmalı.