Orion's Reign — Beyond Eternity 2 - The Slaughter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orion's Reign adlı sanatçının "Beyond Eternity 2 - The Slaughter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Visions of glory lie ahead
In my ears rings the king’s old voice
In exchange for eternity
Your blood you have to sacrifice
So many knights will fight for gold
But I will fight just to be free
Life is the mightiest God’s gift
And living is courage’s deed
The battle raging on all sides
The butchered men in dying screams
The blood is painting my calves red
Who can find God in all of this?
My cries now wet my bloody face
As I walk forth and cleave brave men
Man killing man for power and gold
I look around with blackened soul
Over and over memories fly
Like fervidly rainbows they colour my mind
They bring me to my knighting day
When I was given spurs and name
But there I find a dangerous oath
That I spoke up so long ago
It spoke of servitude to a man
The man who now led us to war
To hold my oath I cannot skip
But why do men swear vulgar oaths
That keep them from correct results
When their life they try to decide
From birth I swore to serve a King
How can I serve a second one
He granted me a life to live
And everyone has the same right
Keep your blood in you
Stay alive will you
Fight with death if you
Have guts left you will
The arrow fire still decimates
But finally we win the day
The ironclad buffoons now smile
They fight to fight, not when it’s right
I boldly step to meet the king
I tell him that my duty’s done
My country now has been secured
But further on it is his war
Possession is the cause of war
Defence and war two different things
How could I mix them in the start?
The one protects, the other kills
I ride up to a lonely hill
I see the battlefield dyed red
Horizons open wide ahead
I’m not there now — I’m somewhere else!
Şarkı sözü çevirisi
Zafer vizyonları önümüzde yatıyor
Kulaklarımda kralın eski sesi çalıyor
Sonsuzluk karşılığında
Kanını feda etmelisin.
Pek çok şövalye altın için savaşacak
Ama sadece özgür olmak için savaşacağım
Hayat Tanrı'nın en güçlü armağanıdır
Ve yaşamak cesaretin işidir
Her tarafta azgın savaş
Ölmekte olan çığlıklar içinde katledilen erkekler
Kan buzağılarımı kırmızıya boyuyor
Bütün bunlarda Tanrı'yı kim bulabilir?
Çığlıklarım şimdi kanlı yüzümü ıslattı
Yürüsem ve cesur adamları yararken
Güç ve altın için adam öldürme adam
Kararmış bir ruhla etrafa bakıyorum
Tekrar tekrar anılar uçuyor
Parlak gökkuşakları gibi zihnimi renklendiriyorlar
Beni şövalye günüme getiriyorlar.
Bana mahmuzlar ve bir isim verildiğinde
Ama orada tehlikeli bir yemin buluyorum
Çok uzun zaman önce konuştuğum
Bir adama kölelikten bahsetti.
Şimdi bizi savaşa götüren adam
Yeminimi tutmak için atlayamam
Ama neden erkekler kaba yeminler yemin ediyor
Bu onları doğru sonuçlardan uzak tutar
Hayatları karar vermeye çalıştıklarında
Doğuştan bir krala hizmet edeceğime yemin ettim.
İkincisine nasıl hizmet edebilirim
Bana yaşamak için bir hayat verdi
Ve herkesin aynı hakkı vardır
Kanını içinde tut.
Hayatta kal, olur mu
Eğer ölümle savaşırsan
Cesaretin var terk edeceksin
Ok ateşi hala yok oluyor
Ama sonunda günü kazandık
Ironclad buffoons şimdi gülümseme
Savaşmak için savaşıyorlar, doğru olduğunda değil
Kralla tanışmak için cesurca adım atıyorum.
Ona görevimin bittiğini söyledim.
Ülkem şimdi güvence altına alındı
Ama daha sonra onun Savaşı
Bulundurma savaşın sebebidir
Savunma ve savaş iki farklı şey
Onları başlangıçta nasıl karıştırabilirim?
Biri korur, diğeri öldürür
Yalnız bir tepeye biniyorum.
Savaş alanının kırmızıya boyandığını görüyorum.
Ufuklar geniş açık
Şimdi orada değilim-başka bir yerdeyim!