Orishas — Habana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orishas adlı sanatçının "Habana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nena, ese camello esta, oye
Acaballando toda La Habana
La jine mami, con su bacan, pa ca'
Acaballando toda La Habana
Y los taxistas estan
Acaballando toda La Habana
Y como estan los soneros?
Acaballando toda La Habana
(RUZZO)
Digo yo cosas del destino
me arrastraron hasta de mi isla
y cual es la sorpresa que me llevaria
al ver que mi niño, mi sueño rosado,
muy gris se volvia.
En el comienzo, mucho trabajo
bro que pase yo, todavia pase,
no sabia yo, mi chama,
ahi comienza el tema de este drama
y mama, que siempre tiene razon en la trama:
cuida tu mi niño de los especuladores
que un amigo en este barrio suelen ser traidores
Me la jugue, y en esa ganga nueva penetre,
creyendome que mucho money iba a hacer,
y termine justo donde no queria mama,
dentro de una caja, se acabo la fama,
el barrio esta en yama
todo el mundo boca arriba, en un sueño
que no acaba!
(CORO)
(RUZZO)
Y la vecina del barrio, para en la ventana?
(ROLDAN)
Acaballando toda La Habana
(RUZZO)
Que me cuentas tu, que no sepa yo?
(ROLDAN)
Acaballando toda La Habana
(RUZZO)
El indio a las doce del dia,
(ROLDAN)
Acaballando toda La Habana
(RUZZO)
guapo, guapo tu, guapo, guapo yo
(ROLDAN)
Acaballando toda La Habana
(ROLDAN)
Hay, mi amigo me invito,
a comer en casa de su hermana,
ella preparo un cerdito
para asar temprano en la mañana,
lamenton quedo, hay!, quedo sin gasolina!
(RUZZO)
Tremendo monton de kilometros
Mira, tuvimos que andar
(ROLDAN)
dandole a la catalina, eh-eh.
Llegamos a las tres de la talde
cuando todo, todo, telminaba
y estaban sus siete primos, que llegaban
desde Villa Clara
tres con su mujer, los otros con sus chama
no queda de comer tu vez, y ademas
no quedan camas, eh-eh, ah-ah
(CORO)
(ROLDAN)
que boberia, si no es pa' tanto,
lobelebele, belebele, tu,
que boberia, si no es pa' tanto
tobelebele, belebele, tu
(YOTUEL Y RUZZO)
Si me pase la vida en el barrio,
La jinetera, el yuma, el comentario,
pega, pegao al techo, echos,
todos en sus cajas, manufacturados,
Operacion Cohiba, no hay monadas
que interrumpan la jugada
Territorio desplejado de francesas,
como manadas, llegadas, con los
negrones sofocado, inundan la foresta
pequeña hijita pregunta
œchichito, ponte pa las cajas,
si no estamos fritos
uno de los yuma era el meta,
coño mejor dicho trompeta
eso me paso por gloton,
en vez de una sirena pesque un tiburon
CORO (2X)
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim, bu deve, Hey
Tüm Havana'yı bitirmek
La jine mami, con su bacan, pa ca'
Tüm Havana'yı bitirmek
Ve taksi şoförleri
Tüm Havana'yı bitirmek
Çanlar nasıl?
Tüm Havana'yı bitirmek
(RUZZO)
Kaderin şeyler söylüyorum
beni adamdan sürüklediler.
ve bana ne tür bir sürpriz getirecek
çocuğumu görmek, hayalim pembe,
çok gri oldu.
Başlangıçta, bir sürü iş
kardeşim gitmeme izin ver, hala gidiyorum.,
Bilmiyordum, alevim,
bu dramanın teması burada başlıyor
ve anne, o her zaman komploda haklıdır:
spekülatörlerle ilgilen.
bu mahallede bir arkadaş genellikle hain olduğunu
Onu oynadım ve bu yeni anlaşmada içeri girdim,
çok para kazanacağıma inandım.,
ve sonunda annemin beni istemediği yere geldim.,
bir kutunun içinde, şöhret bitti,
mahalle yama olduğunu
herkes bir rüyada yüz yüze
bu bir son değil!
(KORO)
(RUZZO)
Ve komşu, pencerede durur?
(ROLDAN)
Tüm Havana'yı bitirmek
(RUZZO)
Ne diyorsun, bilmediğimi mi?
(ROLDAN)
Tüm Havana'yı bitirmek
(RUZZO)
Günün on iki saatinde Kızılderili,
(ROLDAN)
Tüm Havana'yı bitirmek
(RUZZO)
yakışıklı, yakışıklı sen, yakışıklı, yakışıklı ben
(ROLDAN)
Tüm Havana'yı bitirmek
(ROLDAN)
Orada, arkadaşım beni davet etti.,
kız kardeşinin evinde yemek için,
küçük bir domuz hazırladı
sabahın erken saatlerinde kavurmak için,
lamenton orada kaldı! Benzinim bitti!
(RUZZO)
Muazzam miktarda mil
Bak, yürümek zorunda kaldık.
(ROLDAN)
catalina'ya veriyorum.
Saat üçte talde'ye varıyoruz.
ne zaman her şey, her şey, telminaba
ve yedi kuzeni geldi.
Villa Clara'dan
karısı ile üç, onların chama ile Diğerleri
artık senin sıran yemek yok, ve ayrıca
yatak kalmadı, eh-eh, ah-ah
(KORO)
(ROLDAN)
ne saçmalık, eğer çok fazla değilse,
lobelebele, belebele, sen,
ne saçmalık, eğer çok fazla değilse
tobelebele, belebele, sen
(YOTUEL VE RUZZO)
Eğer hayatımı mahallede geçirirsem,
Jinetera, yuma, yorum,
sopa, tavana sopa, atmak,
hepsi kendi kutularında, üretildi,
Operasyon Cohiba, hiçbir sevimli vardır
oyunu kesiyorlar.
Fransız kadınlarının yerinden edilmiş toprakları,
sürüler olarak, gelenler,
negrones boğuldu, ormanı sular altında bıraktı
küçük kızı sorar
küçük çocuk, kutulara gir.,
eğer yanmazsak.
yuma biri meta oldu,
kedi daha iyi trompet söyledi
bu bana gloton tarafından oldu,
bir Denizkızı Balık yerine bir köpekbalığı
KORO (2X)