Orishas — Mírame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orishas adlı sanatçının "Mírame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Dime que más te da, tan solo mirarme, es decir te quiero
Con tu tranquilidad, esa que arde y que mete miedo
Sólo en ti puedo quedarme donde estoy
Sólo en ti, puedo estar sin ver el Sol de nuevo
Hey mama, flor, princesa eres
Dios te bendiga a ti entre todas las mujeres
De corazón rebelde, mulata de sentimiento alegre
Sonrisa perfecta, siempre contenta
A pesar de la tormenta nunca tú estuviste ausente
A pesar de los problemas siempre tú estuviste fuerte
Ella se enfrenta a contracorriente
Y sigo por tu senda sin perderme, sin esconderme
Me enseñaste que ser negro no es ser diferente
A pesar de lo que dicen to' esa gente
Hoy sigo aquí en la lucha diaria y el guerrero está en el área
Sin represalias, sin represalias
Como quiero yo a mi pura
Así llamamos a nuestra madre en Cuba
Por ser puras en amor, en corazón, dedicación, en valor
En cura cuando la cosa ya está dura, dura, dura
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Oye mama, desde el twenty six
Hoy es cero huit, y estamos mejor
Salud para mi santa, que haya
Mi madre a veces dice cosas
Que me asombran pero me reconfortan
Si estoy fuera del plato salgo de la norma
Pues lo demás no importa
Afroguantanamero mi lecho
Si no es por ti, que yo hubiese hecho?
Me has dado venas, sangre
Cerebro y un corazón que bate por dentro
Para adorarte como un imperio
Tu bendición que va sin misterio
Que quede claro mi fundamento
Gracias a mama, le doy dos besos
Tu nene te guarda dentro del pecho
Ilumíname, si me pierdo ve a buscarme
Ven, cobíjame, como tú lo hacías antes
De volar, de perderme
De rodar y de esconderme ay, apriétame
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Şarkı sözü çevirisi
Bana zaten yaptığın gibi bak.
Mamita, bir süre önce bana bak.
Bana zaten yaptığın gibi bak.
Mamita, bir süre önce bana bak.
Bana ne verdiğini söyle, sadece bana bak, yani seni seviyorum
Senin huzurunla, seni yakan ve korkutan
Sadece senin içinde olduğum yerde kalabilirim
Sadece senin içinde, güneşi tekrar görmeden olabilirim
Hey anne, çiçek, Prenses sen
Tanrı tüm kadınlar arasında sizi korusun
Asi kalp, neşeli duygu mulatto
Mükemmel gülümseme, her zaman mutlu
Fırtınaya rağmen, hiç yoktun.
Tüm sorunlara rağmen, her zaman güçlüydün.
Karşı akım ile karşı karşıya
Ve ben senin yolunu takip ediyorum, kendimi kaybetmeden, saklanmadan
Bana siyah olmanın farklı olmadığını öğrettin.
'Bu insanlara' dediklerine rağmen
Bugün hala günlük dövüşte buradayım ve savaşçı bölgede
Misilleme yok, misilleme yok
Benim saf istediğim gibi
Küba'daki annemize böyle deriz.
Aşık, kalpte, özveri, cesarette saf olmak için
Bir şey zaten sert, sert, sert olduğunda tedavide
Bana zaten yaptığın gibi bak.
Mamita, bir süre önce bana bak.
Bana zaten yaptığın gibi bak.
Mamita, bir süre önce bana bak.
Hey, Anne, yirmi altı günden beri.
Bugün sıfır huit ve biz daha iyiyiz
Azizime şerefe, orada olabilir
Annem bazen bir şeyler söylüyor.
Bu beni şaşırtıyor ama beni rahatlatıyor
Eğer tabağın dışındaysam, normun dışındayım.
Eh, gerisi mühim değil.
Afroguantanamero yatağım
Eğer sen olmasaydın, ne yapardım?
Bana damarlar, kan verdin.
Beyin ve kalp içinde atıyor
Bir imparatorluk gibi sana ibadet etmek
Gizemsiz olan nimetin
Benim esas konuya açıklık getireyim
Anneme teşekkürler, ona iki öpücük veriyorum
Bebeğiniz sizi göğsünüzün içinde tutar
Aydınlat beni, kaybolursam git beni bul
Gel, bana itaat et, daha önce yaptığın gibi
Uçmak, kaybolmak
Yuvarlanmak ve saklanmak için oh, sık beni
Bana zaten yaptığın gibi bak.
Mamita, bir süre önce bana bak.
Bana zaten yaptığın gibi bak.
Mamita, bir süre önce bana bak.
Bana zaten yaptığın gibi bak.
Mamita, bir süre önce bana bak.
Bana zaten yaptığın gibi bak.
Mamita, bir süre önce bana bak.