Orishas — Que Quede Claro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orishas adlı sanatçının "Que Quede Claro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como es posible que se cierren
Tantas bocas, tantos ojos
Tantas puertas, muchas mentes ante un
Acto xenofóbico sin precedentes
Presidentes, ministros, cancilleres
Autoridades, responsables
Quien pagará el daño causado a familiares?
Por un loco del estrada sin modales
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Nunca pude entender por su color era discriminado
Cuantos años han pasado, nada ha cambiado, todo sigue igual
La vida sigue, nunca ha parado el tiempo
En que vivimos, tiempo de reflexionar
Acabemos ya con esta plaga mundial antes de que sea tarde
Y nuestras calles se conviertan en ríos de sangre
Y nuestros niños no tengan donde jugar, donde jugar
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Se alejó de aquel lugar donde su color era
Mucho más que su color, era su raza
Persiguiendo un sueño que desapareció
Que se fusionó y terminó en una pesadilla
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Déjame que te cuente esta historia
Que sucedió en el metro de Barcelona
Cuando aquella mañana la injusticia
Y xenofobia se juntaron de la mano
Protagonizando una de las más feas escenas de racismo
En aquel vagón viajaba un ángel de color diferente
En su camino se interpuso aquel inconsciente
Que aún sabiendo lo que hacia
Seguía hablando con su gente
Le dio al ángel dos patadas en su cara
Se rió de ella sin cambiar la mirada
Y aún anda suelto, aún anda suelto
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Hágase un lugar con la fuerza de la palabra y el don
Así dice mi texto, recuérdalo
Que la luz te dio, utilízalo con gracia y con amor
Así dice mi texto que quede claro
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl kapanabilirler
Çok fazla ağız, çok fazla göz
Bir çok kapı, bir çok zihin
Benzeri görülmemiş yabancı düşmanlığı Yasası
Başkanlar, Bakanlar, Dışişleri Bakanları
Yetkililer, sorumlu
Akrabalarına verilen zararı kim ödeyecek?
Hiçbir görgü ile çılgın bir estrada tarafından
Kelime ve hediye gücü ile kendinize bir yer yapın
Bu yüzden mesajım şöyle diyor: "hatırla
Işık size verdi, lütuf ve sevgi ile kullanın
Yani benim metin açık olmak için diyor
Renginin neden ayrımcılığa uğradığını asla anlayamadım
Kaç yıl geçti, hiçbir şey değişmedi, her şey aynı kaldı
Hayat devam ediyor, zaman hiç durmadı
İçinde yaşadığımız, düşünmek için zaman
Çok geç olmadan bu küresel Vebaya bir son verelim.
Ve sokaklarımız kan nehirleri haline gelir
Burada oynamak için ve çocuklarımız hiçbir yerde oynamak zorunda,
Kelime ve hediye gücü ile kendinize bir yer yapın
Bu yüzden mesajım şöyle diyor: "hatırla
Işık size verdi, lütuf ve sevgi ile kullanın
Yani benim metin açık olmak için diyor
Renginin olduğu yerden uzaklaştı.
Onun renginden çok daha fazlası, onun ırkıydı
Kaybolan bir rüyayı kovalamak
Bu birleşti ve bir kabusta sona erdi
Kelime ve hediye gücü ile kendinize bir yer yapın
Bu yüzden mesajım şöyle diyor: "hatırla
Işık size verdi, lütuf ve sevgi ile kullanın
Yani benim metin açık olmak için diyor
Kelime ve hediye gücü ile kendinize bir yer yapın
Bu yüzden mesajım şöyle diyor: "hatırla
Işık size verdi, lütuf ve sevgi ile kullanın
Yani benim metin açık olmak için diyor
Sana bu hikayeyi anlatayım.
Barselona metrosunda ne oldu
Ne zaman o sabah adaletsizlik
Ve yabancı düşmanlığı el ele tutuştu
Irkçılığın en çirkin sahnelerinden birinin oynadığı
Bu vagonda farklı renkte bir melek Seyahat ediyordu
Onun yolunda o bilinçsiz durdu
Ne yaptığını bilmek bile
Adamlarıyla konuşmaya devam etti.
Meleği yüzüne iki kez tekmeledi.
Bakışlarını değiştirmeden ona güldü
Ve hala gevşek, hala gevşek
Kelime ve hediye gücü ile kendinize bir yer yapın
Bu yüzden mesajım şöyle diyor: "hatırla
Işık size verdi, lütuf ve sevgi ile kullanın
Yani benim metin açık olmak için diyor
Kelime ve hediye gücü ile kendinize bir yer yapın
Bu yüzden mesajım şöyle diyor: "hatırla
Işık size verdi, lütuf ve sevgi ile kullanın
Yani benim metin açık olmak için diyor