Orlane — Voila pourquoi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orlane adlı sanatçının "Voila pourquoi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour la poésie que tu as de la vie
Les regards de fièvre que tu poses sur moi
Ces mots que tu dis, en caresses parfois
Toutes mes nuits avec toi
Tout ce que tu me donnes, l’amour à l’infini
Contre les heures qui passent, les jours qui s’enfuient
Pour tes mains un peu folles qui me font éternelle
Oh tes yeux qui m’emmènent au ciel
Voilà
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Pour nos rires d’hier et de demain
Tes phrases de miel dont j’aurai toujours faim
Tes envies et tes rêves qui versent sur mon coeur
Des gouttes de folie, une vague de bonheur
Pour la femme que je suis, que je n’connaissais pas
Celle qui frissonne au son de ta voix
Et pour toutes ces choses que tu ne demandes pas
Mais que je pourrais faire mille, mille fois
Oui
choeur-
Voilà pourquoi
chanteuse-
Voila pourquoi
choeur-
C’est pour tout ça que je t’aime
chanteuse-
Oui je t’aime
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Pour ces moments, tu joues comme un enfant
Aux secrets, aux serments qui arrêtent le temps
Pour le meilleur peut-être et même pour le pire
Pour toutes ces formules qui nous font bien sourire
Et moi je t’aime pour toi
Pour moi et pour nous deux
Et je serai toujours la femme que tu veux
Aujourd’hui j’ai envie de dire comme un défi
Debout ou à genoux je n’me bats que pour nous
Cette femme que je suis, je n’la connaissais pas
Pour l’homme que tu es je m’abandonne à toi
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
chanteuse-
Oh oui que je t’aime
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Oui, sé pou tou sa Mwen enmen’w
Mwen enmen’w
Pour la poésie, tes regards de fièvre
Les mots que tu dis
Toutes mes nuits avec toi
choeur-
Voilà pourquoi
C’est pour tout ça que je t’aime
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın şiiri için
Ateş bana koymuş gibi görünüyor.
Söylediğin o sözler, bazen onları okşuyorsun
Seninle tüm gecelerim
Bana verdiğin her şey, sonsuza kadar aşk
Geçen saatlere, kaçan günlere karşı
Ellerin için beni sonsuz yapan biraz çılgın
Beni cennete götüren gözlerin
Peçe
koro-
O yüzden
Seni bu yüzden seviyorum.
O yüzden
Seni bu yüzden seviyorum.
Dün ve yarının kahkahaları için
Senin tatlı ifadelerin her zaman Aç olacağım
Kalbime dökülen arzuların ve hayallerin
Delilik damlaları, mutluluk dalgası
Tanımadığım bir kadın için
Senin sesinin sesinden titreyen biri
Ve tüm bu şeyler için sormuyorsun
Ama bunu binlerce, binlerce kez yapabilirim
Evet
koro-
O yüzden
şarkıcı-
Burada neden
koro-
Seni bu yüzden seviyorum.
şarkıcı-
Evet seni seviyorum
koro-
O yüzden
Seni bu yüzden seviyorum.
O anlarda, bir çocuk gibi oynuyorsun
Sırlara, zamanı durduran yeminlere
Belki daha iyi ve hatta daha kötüsü için
Bizi güldüren tüm bu formüller için
Ve seni senin için seviyorum
Benim için ve ikimiz için
Ve ben her zaman istediğin kadın olacağım
Bugün bir meydan okuma olarak söylemek istiyorum
Ayakta ya da diz çökmüş sadece bizim için savaşıyorum
Ben bu kadınım, onu tanımıyordum.
Sen olduğun adam için kendimi sana teslim ediyorum.
koro-
O yüzden
Seni bu yüzden seviyorum.
şarkıcı-
Oh evet seni seviyorum
koro-
O yüzden
Seni bu yüzden seviyorum.
Evet, enmen'w
Mwen enmen'w
Şiir için, ateşin görünüyor
Söylediğin kelimeler
Seninle tüm gecelerim
koro-
O yüzden
Seni bu yüzden seviyorum.