Ornatos Violeta — Amor É Isto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornatos Violeta adlı sanatçının "Amor É Isto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tem cara de anjo,
É quase perfeita,
Mas lembra-me outra mulher.
Um outro anjo,
Outra forma de vida,
Ou outra coisa qualquer.
Não compreendo quem me diz ser capaz,
De sacudir a liberdade isso é demais.
Eu quero ser o que amanhã quiser,
É com teu ego que sais.
O amor é isto,
O amor é isto e nada mais!
Nada mais, nada mais,
Nada mais, nada mais,
Nada mais, nada mais,
Nada mais, nada mais.
Chegou-me agora a noticia:
Um amigo meu,
Caiu em contradição.
Dizem ser melhor a liberdade,
Tudo bem,
Mas também ela é uma mulher uma prisão.
Pára por aqui,
Não sofre qualquer tipo de evolução,
Se eu quiser eu acabo tudo,
Mas mal de mim prendeu-me o coração.
O amor é isto,
O amor é isto e nada mais!
Nada mais, nada mais,
Nada mais, nada mais,
Nada mais, nada mais,
Nada mais, nada mais.
É liberdade pr’aqui,
É liberdade pr’ali.
Toda a gente diz,
Toda a gente quer.
Mas querendo ou não,
Ninguém lhe dá a mão,
E todos querem a prisão de uma mulher.
É tudo fruto da nossa natureza,
E quem não é a sua negação.
O diabo chegou e humildemente a Deus falou:
Não somos Eva nem Adão.
O amor é isto,
O amor é isto e nada mais!
Nada mais, nada mais,
Nada mais, nada mais,
Nada mais, nada mais,
Nada mais, nada mais.
Şarkı sözü çevirisi
Melek gibi görünüyorsun.,
Neredeyse mükemmel,
Ama bana başka bir kadını hatırlatıyor.
Başka bir melek,
Başka bir yaşam tarzı,
Ya da başka bir şey.
Kim bana bunu yapabileceğimi söylüyor anlamıyorum.,
Özgürlüğü sarsmak çok fazla.
Yarının istediği gibi olmak istiyorum.,
Egonla ortaya çıkıyorsun.
Aşk bu,
Aşk bu ve başka bir şey değil!
Başka bir şey yok, başka bir şey yok,
Başka bir şey yok, başka bir şey yok,
Başka bir şey yok, başka bir şey yok,
Daha fazlası yada eksiği yok.
Şimdi haber geldi:
Arkadaşım benim,
Çelişki içine düştü.
Özgürlüğün daha iyi olduğunu söylüyorlar.,
Peki,
Ama aynı zamanda bir kadın, bir hapishane.
Burada dur.,
Herhangi bir evrime maruz kalmaz,
Eğer istersem hepsini bitiririm.,
Ama kötülüğüm kalbimi tuttu.
Aşk bu,
Aşk bu ve başka bir şey değil!
Başka bir şey yok, başka bir şey yok,
Başka bir şey yok, başka bir şey yok,
Başka bir şey yok, başka bir şey yok,
Daha fazlası yada eksiği yok.
Bu özgürlük PR'HERE,
Orada özgürlük var.
Herkes diyor ki,
Herkes istiyor.
Ama istemek ya da istememek,
Kimse elini verir ,
Ve herkes bir kadının tutuklanmasını istiyor.
Bu bizim doğamızın tüm meyvesidir,
Ve kim inkar değil.
Şeytan geldi ve alçakgönüllülükle Tanrı ile konuştu:
Biz Havva ya da Adam değiliz.
Aşk bu,
Aşk bu ve başka bir şey değil!
Başka bir şey yok, başka bir şey yok,
Başka bir şey yok, başka bir şey yok,
Başka bir şey yok, başka bir şey yok,
Daha fazlası yada eksiği yok.