Ornella Vanoni — Amiche mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "Amiche mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu cosa ci fai qui? io non ho voglia di parlare con te,
Tanto la sai che lui ama solo me.
Se fossi al tuo posto non ne sarei così sicura,
Forse a te promette e invece a me lo giura.
Ma io lo conosco bene, tu non sei il suo tipo
Non vuoi convincerti ma è tanto che te lo dico.
Le tue sono parole ma lui con me fa i fatti
Potrai piacergli un po' ma non so cosa ti aspetti.
Non guardarmi negli occhi senno io vedo i miei.
Io nn voglio, io non voglio che mi tocchi,
Senno ti abbraccerei, e anche se c'è qualcosa che ci lega
Di una cosa son sicura sai: Amiche mai!
Per noi sarebbe così comodo, fare un passo indietro
E allontanarci da sto sole di almeno un metro.
Gli starebbe proprio bene sai a quel vigliacco
Finalmente capirebbe cosa vuol dire il dolore del distacco.
Certo che sei sciupata… mi pensi insieme a lui
Come ti penso io quando siete soli voi.
Ma solo l’idea di non vederlo più mi fa morire
Anche se io so che questa storia malata deve finire.
Non guardarmi negli occhi senno io vedo i miei.
Io non voglio, io non voglio che mi tocchi,
Senno ti abbraccerei e anche se c'è qualcosa che ci lega
Di una cosa son sicura sai: amiche mai! Amiche mai! Amiche mai!
Şarkı sözü çevirisi
Burada ne yapıyorsun? Seninle konuşmak istemiyorum.,
Sadece beni sevdiğini biliyorsun.
Yerinde olsam bu kadar emin olmazdım.,
Belki sana söz verir ve bana yemin eder.
Ama onu iyi tanıyorum, sen onun tipi değilsin.
Kendini ikna etmek istemiyorsun, ama sana uzun zamandır söylüyorum.
Seninki kelimeler ama o benimle birlikte yapıyor.
Senden biraz hoşlanıyor olabilir ama ne beklediğini bilmiyorum.
Gözlerimin içine bakma yoksa kendiminkini görürüm.
Bana dokunmanı istemiyorum.,
Aksi takdirde seni kucaklardım ve bizi bağlayan bir şey olsa bile
Bildiğinden emin olduğum bir şey var: asla arkadaş olma!
Bizim için geri adım atmak çok uygun olurdu
Ve bu güneşten en az iki metre uzaklaşın.
O korkak ona çok yakışırdı.
Sonunda ayrılma acısının ne anlama geldiğini anlayacaktır.
Tabii ki sarhoşsun. beni onunla düşünüyorsun.
Yalnızken seni düşündüğüm gibi.
Ama asla onu tekrar görme düşüncesi ölmeme yapar
Ama bu iğrenç şeyin bitmesi gerektiğini biliyorum.
Gözlerimin içine bakma yoksa kendiminkini görürüm.
Bana dokunmanı istemiyorum.,
Seni kucaklamak istiyorum ve bizi bağlayan bir şey olsa bile
Bildiğinden emin olduğum bir şey var: asla arkadaş olma! Asla arkadaş olmaz! Asla arkadaş olmaz!