Ornella Vanoni — Basta poco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "Basta poco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gli occhi dei bambini sono foglie di cortile
Che vengono fuori quando è aprile
à la primavera che in ogni uomo vive Sempre verso nuove prospettive
Basta poco per sorridere un po'
Basta poco una fiaba, una immagine, un gioco
Per sorridere un po' basta poco
Basta poco.
Gli occhi dei bambini sono pronti per partire
Verso nuovi mondi da scoprire
Via lontano dove i sogni sono più vicini Dove arrivano solo i bambini
Basta poco per sognare un po'
Basta poco una storia, un pallone e anche un fuoco
Per sognare un po' basta poco
Basta poco.
Gli occhi dei bambini sono gli occhi del futuro
Semi di un frutto non maturo
Occhi di ciliegia indirizzati sempre avanti
Ricercando mondi un po' più grandi
Basta poco
Semina amore e raccogli un uomo Perché l'amore è universale
Un linguaggio che non ha parole
Basta poco
Gli occhi dei bambini sanno raccontare storie
Di terre lontane senza nome
Occhi che hanno visto la miseria della vita
Ne portano il peso tra le dita
Basta poco
E' l’amore il linguaggio che invoco Perché salvi il futuro dell’uomo
Perché possa arrivare lontano
Basta poco
Poco, poco, poco, poco, poco…
Şarkı sözü çevirisi
Çocukların gözleri avlu yapraklarıdır
Bu Nisan olduğunda ortaya çıkıyor
Her insanın her zaman yeni bakış açılarına doğru yaşadığı bahardır
Sadece biraz gülümsemek için biraz
Sadece küçük bir peri masalı, bir görüntü, bir oyun
Biraz gülümsemek için ' sadece biraz
Bu kadar yeter.
Çocukların gözleri gitmeye hazır
Keşfetmek için yeni dünyalara doğru
Hayallerin daha yakın olduğu yerde, sadece çocukların geldiği yerde
Sadece biraz hayal etmek için biraz
Sadece küçük bir hikaye, bir balon ve hatta bir ateş
Biraz hayal etmek sadece biraz
Bu kadar yeter.
Çocukların gözleri geleceğin gözleridir
Olgunlaşmamış bir meyvenin tohumları
Kiraz gözleri her zaman ileriye doğru yönlendirilir
Biraz daha büyük dünyalar arıyorum
Sadece biraz
Sevgiyi tohumlamak ve bir erkeği almak çünkü aşk evrenseldir
Kelimeleri olmayan bir dil
Sadece biraz
Çocukların gözleri hikayeleri nasıl anlatacağını bilir
Bir isim olmadan uzak toprakların
Hayatın sefaletini gören gözler
Ağırlığı parmaklarının arasında taşırlar.
Sadece biraz
Aşk, insanın geleceğini kurtarmak için çağırdığım dil mi
Böylece uzaklara gidebilirsin
Sadece biraz
Küçük, küçük, küçük, küçük, küçük…