Ornella Vanoni — Buona vita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "Buona vita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tenera è l’infanzia
tempo d’innocenza
vita della mia vita
ti parlerò col cuore
di quel che c'è e non ha ragione.
Vivi sempre con passione
rispetta le persone
e l’amore per te stessa
difendilo, non farlo maltrattare,
tu rischia ma rimani uguale.
Che sia buona vita,
che sia buono il tempo,
canti canti il vento,
finchè notte sia finita.
Che sia buona vita,
che sia buono il tempo,
canti canti il vento,
che il tuo sogno prenda vita.
E siamo fatti di tutto,
di zucchero e di sale,
di pioggia e fango asciutto,
di scivoli e di scale,
di gioni vuoti e carnevale.
E c'è bellezza in ogni cosa,
e l’arte è aria pura
e ovunque musica si posa
ricorda che c'è un fuoco in ogni voce melodiosa…
Che sia buona vita,
che sia buono il tempo,
canti canti il vento,
finchè notte sia finita.
Che sia buona vita,
che sia buono il tempo,
canti canti il vento,
che il tuo sogno prenda vita.
La tua piccola mano,
rosa stella marina,
con fiducia si posa,
è un soldino
in questa grande mano,
io lo conserverò al sicuro.
Che sia buona vita…
(Grazie a Massimo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
İhale çocukluk
masumiyet zamanı
hayatımın hayatı
Seninle kalbimle konuşacağım.
orada ne var ve doğru değil.
Her zaman tutkuyla yaşa
saygı insanlar
ve kendin için sev
onu savunmak, bana hakaret etme onu,
riske giriyorsun, ama aynı kalıyorsun.
İyi bir hayat olsun,
Mayıs hava iyi olacak ,
Sing Sing the wind,
gece bitene kadar.
İyi bir hayat olsun,
Mayıs hava iyi olacak ,
Sing Sing the wind,
hayalinizin hayata geçmesine izin verin.
Ve biz her şeyden yaratıldık,
şeker ve tuz,
yağmur ve kuru çamur,
slaytlar ve merdivenler,
boş günler ve Karnaval.
Ve her şeyde güzellik var,
ve sanat saf havadır
ve her yerde müzik yerleşir
her melodik seste bir ateş olduğunu unutmayın…
İyi bir hayat olsun,
Mayıs hava iyi olacak ,
Sing Sing the wind,
gece bitene kadar.
İyi bir hayat olsun,
Mayıs hava iyi olacak ,
Sing Sing the wind,
hayalinizin hayata geçmesine izin verin.
Küçük elin,
pembe denizyıldızı,
güvenle pozlar,
bir para oldu.
bu büyük elinde,
Onu güvende tutacağım.
İyi bir hayat olsun…
(Bu metin için Massimo'ya teşekkürler)