Ornella Vanoni — Che vitalità şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "Che vitalità" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da sopra casa mia, quando apro le finestre
rivedo la città, annaffio il mio limone
poi dopo guardo giù, divento così triste
strade senza pietà, vita che toglie il fiato
ma dentro casa mia a volte arriva il sole
qualche minuto e poi, poi si nasconde bene
forse gioca con me, facciamo nascondino
e mi troverà
che vitalità, mi sento più leggera
che vitalità, divento un po' bambina
che vitalità, si scioglie ogni spina
che vitalità, saltello a piedi nudi
che vitalità, con tutto questo sole
che vitalità, ho voglia di giocare
che vitalità, la vita è puro amore
e se arrivi tu, ti riempio della mia vitalità
strana la vita mia, nasco per inventare
e invento per non morire, ognuno ha una missione
appena finirà, forse l’avrò capita
tutta la verità che è dietro la mia vita
lo so, lo sento bene che il mondo sta così male
ma per un attimo non voglio più pensare
e se rinascerò, sarò senza mutande
in libertà
che vitalità, sono così serena
che vitalità, mi sento un po' cretina
che vitalità, vivo su un’altalena
che vitalità, sorrido più di prima
che vitalità, oltre ogni cicatrice
che vitalità, oggi sono felice
che vitalità, la troppa gioia brucia
se ti spaventerai, è meglio se non arriverai
che vitalità, io so cos'è soffrire
che vitalità, ma so dimenticare
che vitalità, la voglio regalare
a chi non ne ha, voglio un mondo di vitalità
(Grazie a Sebastiano per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Evimin üstünden, pencereleri açtığımda
Şehri tekrar görüyorum, limonumu sularım
sonra aşağıya baktığımda çok üzülüyorum.
merhametsiz sokaklar, nefesini kesen hayat
ama evimin içinde bazen güneş geliyor
birkaç dakika ve sonra, sonra iyi gizler
belki benimle oyna, saklambaç oynayalım
ve beni bulacak.
ne canlılık, daha hafif hissediyorum
ne canlılık, ben küçük bir çocuk olmak
ne canlılık, her dikeni erir
ne canlılık, yalınayak sıçrama
tüm bu Güneş ile ne canlılık
ne canlılık, oynamak istiyorum
ne canlılık, hayat saf aşktır
ve eğer gelirsen, seni canlılığımla dolduracağım
garip hayatım, icat etmek için doğdum
ve ölmemek için icat ediyorum, Herkesin bir görevi var
biter bitmez belki alırım.
hayatımın arkasındaki tüm gerçekler
Biliyorum, dünyanın çok kötü olduğunu iyi hissediyorum
ama bir an için artık düşünmek istemiyorum
ve eğer yeniden doğarsam, iç çamaşırı olacağım
özgürlük içinde
ne canlılık, çok sakinim
ne canlılık, biraz aptal hissediyorum
ne canlılık, bir salıncakta yaşıyorum
ne canlılık, eskisinden daha fazla gülümsüyorum
her yara izinin ötesinde ne canlılık
ne canlılık, bugün mutluyum
ne canlılık, çok fazla sevinç yakar
eğer korkarsan, gelmezsen daha iyi olur.
ne canlılık, acı çekmenin ne olduğunu biliyorum
ne canlılık, ama unutabilirim
ne canlılık, onu vermek istiyorum
sahip olmayanlar için bir canlılık dünyası istiyorum
(Bu metin için Sebastiano'ya teşekkürler)