Ornella Vanoni — Domani e' un altro giorno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "Domani e' un altro giorno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' uno di quei giorni che
ti prende la malinconia
che fino a sera
non ti lascia più.
La fine troppo scossa ormai
la prego e penso fra di me proviamo anche con Dio,
non si sa mai.
(Ornella)
E non c'è niente di più triste
in giornate come queste
che ricordare la felicità!
Sapendo già che è inutile ripetere, chissà,
domani è un altro giorni,
si vedrà!
(Claudio)
E' uno di qui giorni in cui
rivedo tutta la mia vita
bilancio che non ho quadrato mai!
Posso dire ad ogni cosa
che ho fatto a modo mio
ma con che risultati,
non saprei!
E non mi sono servite a niente
esperienze e delusioni
e se ho promesso non lo faccio più…
ho sempre detto in ultimo
ho perso ancora ma,
domani è un altro giorno,
si vedrà!
(Ornella)
E' uno di quei giorni che
tu non hai conosciuto mai,
beato te, si, beato te!
Io di tutta un’esistenza
senza dare, dare, dare
non ho salvato niente,
neanche te!
Ma nonostante tutto io,
non rinuncio a credere
che tu potresti ritornare qui!
Ma come tanto tempo fa io ricordo chi lo sa domani è un altro giorno,
si vedrà!
(Claudio)
E' uno di qui giorni in cui
rivedo tutta la mia vita
bilancio che non ho quadrato mai!
E oggi non mi importa
della stagione morta
per cui i rimpianti adesso non ne ho più!
(Insieme)
E come tanto tempo fa io ricordo chi lo sa domani è un altro giorno, si vedrà!
domani è un atro giorni, si vedrà!
Şarkı sözü çevirisi
O günlerden biri
bu melankoli alır
bu kadar iyi akşamlar
artık seni bırakmayacak.
Son şimdiye kadar çok sarsıldı
Dua ediyorum ve sanırım aramızda da Tanrı ile deniyoruz,
asla bilemezsin.
(Ornella)
Ve daha üzücü bir şey yok
böyle günlerde
mutluluğu hatırlamak için!
Zaten tekrar etmenin işe yaramaz olduğunu bilmek, kim bilir,
yarın başka bir gün,
göreceksin!
(Claudio)
Bu günlerden biri
Tüm hayatımı tekrar görüyorum.
bütçe ben Kare asla!
Bir şey söyleyemem
kendimce yaptığım
ama hangi sonuçlarla,
Bilmiyorum!
Ve bana yardım etmediler.
deneyimler ve hayal kırıklıkları
ve eğer söz verirsem, artık yapmayacağım.…
Her zaman en son dedim.
Yine kaybettim ama,
yarın başka bir gün,
göreceksin!
(Ornella)
O günlerden biri
hiç tanışmadın.,
kutsanmış, Evet, kutsanmış!
Bütün bir varoluşun ben
vermeden, vermeden, vermeden
Hiçbir şeyi kurtarmadım.,
sen de bilmiyorsun!
Ama her şeye rağmen ben,
Ben inanmaktan vazgeçmem
buraya geri dönebileceğini!
Ama uzun zaman önce, yarının başka bir gün olduğunu kim bilebilir hatırlıyorum,
göreceksin!
(Claudio)
Bu günlerden biri
Tüm hayatımı tekrar görüyorum.
bütçe ben Kare asla!
Ve bugün umurumda değil
ölü mevsim
bu yüzden artık pişman değilim!
(Birlikte)
Ve uzun zaman önce, yarının başka bir gün olduğunu kimin bildiğini hatırlıyorum, göreceksin!
yarın bir otro gün, göreceksiniz!