Ornella Vanoni — Fingere Di Te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "Fingere Di Te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non so cosa m' preso questa sera
ti parlo come fossi ancora qui
mi volto e sei seduta vivino alla finestra
sorridi come tanto tempo fa.
E' vero non si puІ fermare il tempo
ma puoi fermare i sogni intorno a te
e dentro ai miei pensieri
i sogni sono veri
e quelli il tempo non li cambier.
Le storie che non vivi
rimangono nell’aria
come farfalle al sole
ubriache di luce.
E tornano a volare
appena tu le tocchi
ti tornan nelle mani
ritornano negli occhi.
L’Amore non mai quello che sembra
spesso quel che sembra ma non.
Ma se ti parlo ancora
adesso come allora…
…diventa vero fingere di Te.
Le storie che non vivi
rimangono nell’aria
come farfalle al sole
ubriache di luce.
E tornano a volare
appena tu le tocchi
ti tornan nelle mani
ritornano negli occhi.
L’Amore non mai quello che sembra
spesso quel che sembra ma non.
Ma se ti parlo ancora
adesso come allora…
…diventa vero fingere di Te.
(Grazie a Tiziana per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece bana ne oldu bilmiyorum.
Hala buradaymışım gibi konuşuyorum.
Arkamı dönüyorum ve sen canlı oturuyorsun.
eskisi gibi gülümse.
Zamanı durduramadığın doğru.
ama çevrenizdeki hayalleri durdurabilirsiniz
ve düşüncelerimin içinde
hayaller gerçek
ve bu zaman değişmeyecek.
Yaşamadığın hikayeler
havada kalır
güneşte kelebekler gibi
ışıkla sarhoş.
Ve geri uçuyorlar
onlara dokunur dokunmaz
senin ellerinde geri döndüler.
gözlerine geri dönüyorlar.
Aşk asla göründüğü gibi değildir
çoğu zaman göründüğü gibi, ama değil.
Ama seninle tekrar konuşursam
şimdi o zaman olduğu gibi…
... sana rol yapmak doğru olur.
Yaşamadığın hikayeler
havada kalır
güneşte kelebekler gibi
ışıkla sarhoş.
Ve geri uçuyorlar
onlara dokunur dokunmaz
senin ellerinde geri döndüler.
gözlerine geri dönüyorlar.
Aşk asla göründüğü gibi değildir
çoğu zaman göründüğü gibi, ama değil.
Ama seninle tekrar konuşursam
şimdi o zaman olduğu gibi…
... sana rol yapmak doğru olur.
(Bu metin için Tiziana'ya teşekkürler)