Ornella Vanoni — La gonna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "La gonna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chi lo sa se lo sa che è una gonna
E si liscia, si modella
Fruscia ed esci in passerella
Lo faceva già la nonna
Che era proprio una gran gonna
Ciondolando sornione (ma chi)
Stava lì sul portone (ah sì)
Pantaloni notò quella gonna
E le disse turbato (ohibò)
Lei è tutta di seta (lo so)
Se lo vuole sarà la mia gonna
Lei decise «niente male
Quasi quasi, mi lascio andare»
Lo faceva già la nonna
Che era proprio una gran gonna
Poi, volere o no
Vuoi, a volte è bello essere donna
Vai, non c’entri tu
Ma la tua gonna…
Son passate tre ore (di già)
Ha cambiato colore (ma va)
Stropicciata qua e là quella gonna
D’improvviso s'è aperta (oplà)
E s'è fatta più corta (voilà)
Quasi inutile ormai come gonna
E' caduta sul tappeto
Rivelando il suo segreto
Lo faceva già la nonna
Che era proprio una gran gonna
Poi, volere o no
Vuoi, e ti conviene fare la donna
Vai, non c’entri tu
Ma la tua gonna…
Son passate sei ore (ma va)
Non si sente rumore (perché)
Ora dormono già uomo e donna
Nell’armadio sfiniti (da che)
Sono ancora abbracciati (ma chi)
Pantaloni e la sua nuova gonna
(Grazie a Giorgio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Etek olduğunu bilip bilmediğini kim bilebilir
Ve pürüzsüzleştirir, şekillendirir
Hışırtı ve podyumda dışarı çıkmak
Büyükannem çoktan yaptı.
Bu sadece harika bir etek oldu
Sarkan kurnaz (ama kim)
Orada kapıda duruyordu (Ah evet)
Pantolon etek fark ettim
Ve ona sorunlu olduğunu söyledi (ohibo)
O tüm ipek (biliyorum)
İstersen benim eteğim olacak.
"Fena değil" diye karar verdi
Neredeyse neredeyse, gitmesine izin verdim»
Büyükannem çoktan yaptı.
Bu sadece harika bir etek oldu
O zaman, Beğen ya da beğenme
İster misin, bazen bir kadın olmak güzel
Devam et, Bu seninle ilgili değil.
Ama eteğin…
Üç saat oldu (zaten)
Renk değişti (ama gider)
Buruşuk burada ve orada bu etek
Aniden açıldı (oplà)
Ve daha kısa oldu (voila)
Şimdi bir etek olarak neredeyse işe yaramaz
Halının üzerine düştü.
Sırrını açığa çıkarmak
Büyükannem çoktan yaptı.
Bu sadece harika bir etek oldu
O zaman, Beğen ya da beğenme
Sen istiyorsun ve bir kadın olsan iyi olur
Devam et, Bu seninle ilgili değil.
Ama eteğin…
Altı saat oldu (ama gidiyor)
Gürültü duyulmaz (çünkü)
Şimdi zaten bir erkek ve bir kadın uyuyorlar
Dolapta yorgun (ne)
Hala kucaklanıyorlar (ama kim)
Pantolon ve yeni eteği
(Bu metin için Giorgio'ya teşekkürler)