Ornella Vanoni — Rabbia , Libertà , Fantasia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "Rabbia , Libertà , Fantasia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dove è andato quello zingaro, quel cane, quel
bastardo
Non te lo so dire
amica mia
Lui è uno che ti incanta è il predone che cavalca
la tua malinconia
E' il poeta, chitarrista
che ti invita sulla luna
urli e non ti porti dietro niente
E' il bambino che ogni notte inseguirai
inutilmente
Eppure è lui che vuoi
è l’unica ferita che hai
è il principe che arriva a cavallo
di sogni e di stelle
E' l’impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima di svegliarti e perderti
lui va via, lui va via.
E' l’amico quello vero,
re di cuori, re del mare
l’unico su cui non puoi contare
Quello che una notte torna mezzo morto si addormenta
davanti alla tua porta
Quello che non ha una lira
ma che ha tutto quel che vuole
ad un bambino cosa puoi negare
cosa puoi negare a quel sorriso che
ti spezza il cuore
Eppure è lui che vuoi
è l’unica ferita che hai
E' il matto che ti ha messo un anello
di sogno e di stelle
E' l’impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima che tu possa scegliere
lui va via lui va via
Eppure è lui che vuoi
è l’unico segreto che hai
E' il mago che ti invita ad un ballo
di sogni e di stelle
E' l’impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima di svegliarti e scegliere
lui va via lui va via
E' l’impossibile
è rabbia libertà e fantasia
(Grazie a Giovanna per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
O çingene, o köpek nerede?
herif
Sana anlatamam
arkadaşım
Seni büyüleyen o, ata binen Akıncı.
melankoli
Şair, gitarist değil
bu seni aya davet ediyor
çığlık atıyorsun ve hiçbir şey taşımıyorsun.
Her gece kovalayacağın bebek.
gereksizce
Ve yine de istediğin o
tek yaran bu.
at sırtında gelen Prens.
rüyalar ve yıldızlar hakkında
Bu imkansız
öfke özgürlük ve fantezi mi
ve uyanmadan ve kaybolmadan önce
uzaklaşıyor, uzaklaşıyor.
O gerçek bir arkadaş.,
Kalplerin Kralı, denizin Kralı
güvenemeyeceğin tek kişi.
Ne bir gece geri geliyor yarı ölü uykuya dalar
kapının önünde
Ne bir lira yok
ama istediği her şeye sahip.
bir çocuğa ne inkar edebilirsin
bu gülümsemeyi ne inkar edebilirsin
kalbini kırıyor
Ve yine de istediğin o
tek yaran bu.
Sana yüzük takan deli adam.
rüya ve yıldızlar
Bu imkansız
öfke özgürlük ve fantezi mi
ve seçmeden önce
uzaklaşıyor. uzaklaşıyor.
Ve yine de istediğin o
sahip olduğun tek sır bu.
Seni dansa davet eden sihirbaz.
rüyalar ve yıldızlar hakkında
Bu imkansız
öfke özgürlük ve fantezi mi
ve uyanmadan ve seçmeden önce
uzaklaşıyor. uzaklaşıyor.
Bu imkansız
öfke özgürlük ve fantezi mi
(Bu metin için Giovanna'ya teşekkürler)