Ornella Vanoni — Replay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "Replay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dentro al replay
fra miliardi di altri ci sei
e non hai scia
luminosa d’auto
anche di periferia
come i sogni che farai
o prenderai a noleggio
quando ti addormenterai
con le scarpe sul letto
Dentro al replay
con la testa girata un po' in su da fotografia
ci sei anche tu prima di andare via
«se rimango ancora qui
come se morissi
e guardandomi allo specchio
ad un tratto sparissi»
Cadono le stelle e sono cieco
e dove cadono non so cercherІ, proverІ, davvero
ad avere sempre su di me il profumo delle mani
riuscire a fare sogni tridimensionali
non chiedere mai niente al mondo
solo te come una cosa che non c'
cercando dappertutto anche in me ti vedo
Dentro al replay
per un attimo c’ero e anche lei
ma in quel momento
qualcosa ho cancellato
si fermato il tempo, la sua regolarit
e come se morissi
sparita anche la luna,
cominciata l’eclissi
Cadono le stelle
allora vero
e io non so se ci sarІ
dove andrІ
non lo so se lo merito o no se correggerІ gli effetti dei miei guasti nucleari
se troverІ il coraggio ti telefono domani
e pi№ sarІ lontano e pi№ sarІ da te dimenticato e muto
come uno che non c'
tornerІ, tornerІ davvero
a sentire su di me profumo delle mani
di notte io farІ sogni tridimensionali
senza chiedere mai niente al mondo
neanche a te senza chiedermi perch© ti vedo dappertutto
anche in me ti vedo
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar içinde
milyarlarca kişi arasında şunlar var
ve uyanmak yok
otomatik parlak
ayrıca banliyölerden
# rüyalar gibi #
yoksa onu işe alacak mısın
uykuya daldığında
yatakta ayakkabı ile
Tekrar içinde
kafası fotoğraftan biraz yukarı döndü
gitmeden önce oradasın.
"eğer burada tekrar kalırsam
ölen olsaydım
ve aynaya bakıyorum
aniden ortadan kayboldu»
Yıldızlar düşüyor ve ben körüm
ve nereye düştüklerini bilmiyorum, Ara, dene, gerçekten
her zaman üzerimde ellerin kokusu var
üç boyutlu rüyalar yapmak için yönetmek
dünyada hiçbir şey sorma
orada bir şey olarak sadece sen
her yere bakıyorum, seni de içimde görüyorum.
Tekrar içinde
bir an için oradaydım ve o da oradaydı.
ama o anda
sildiğim bir şey
zamanı, düzenliliğini durdurdu
ve sanki ölmüşüm gibi
ay da gitti,
tutulma başladı
Yıldızlar düşüyor
o zaman doğru
ve atlayacak mısın bilmiyorum.
andrİ nerede
Bunu hak edip etmediğimi bilmiyorum. nükleer başarısızlıklarımın etkilerini düzeltip düzeltmeyeceğimi bilmiyorum.
cesaretin olursa, seni yarın ararım.
ve daha fazla№ sarİ uzak ve daha fazla№ Sari sizden unutulmuş ve dilsiz
bunu yapmayan biri olarak
tornerİ, tornerİ gerçekten
ellerin kokusunu hissetmek için
geceleri üç boyutlu rüyalar görüyorum
dünyada hiçbir şey sormadan
seni neden her yerde gördüğümü sormadan sana bile.
Ben de seni içimde görüyorum.