Ornella Vanoni — Solo un volo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "Solo un volo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando penso a quello che ho vissuto io,
Alle cose che mi han dato, alle cose che mi han tolto,
Posso dire già che torna il conto mio,
Posso dire che perciò alla vita devo molto
(Eros)
Qualche graffio sopra il cuore me lo sono fatto anch’io,
Camminando nei roveti dei tormenti miei
(Ornella)
Meglio avere dei rimorsi o dei rimpianti è un dubbio mio,
Ma ti dico che alla fine tutto quanto rifarei
(Eros)
Se la vita è solo un volo che passa e va,
So che lo vissuta almeno, so che l’ho vissuta in pieno.
(Ornella)
Poi non so se in fondo capita pure a te Che ti manchi ancor qualcosa anche se non sai cos'è
(Ornella e Eros)
Forse un sogno che è rimasto la dov'è
E comunque sia altro cielo c'è
(Eros)
Quando penso a quello che ho vissuto io,
E a dove mi han portato, le mie scorrerie d’amore
(Ornella)
Imparando a riconoscere così,
Un' insolita emozione da un normale batticuore
(Eros)
Ho raccolto fiori rotti dalla grandine però dopo quanti temporali non saprei,
(Ornella)
Ma li ho ripiantati tutti, non mi sono arresa,
No perché almeno uno rallegrasse i giorni miei
(Eros)
Se la vita è solo un volo che passa e va,
So che lo vissuta almeno, so che l’ho vissuta in pieno
(Ornella)
Poi non so se in fondo capita pure a te
(Ornella e Eros)
Che ti manchi ancor qualcosa, che ti manchi ancor qualcosa
Come a te.
(Eros)
Poi non so se in fondo capita pure a te
(Ornella)
Che ti manchi ancor qualcosa che ti manchi ancor qualcosa
(Ornella e Eros)
Forse un sogno che è rimasto la dov'è
E comunque sia altro cielo c'è.
Altro cielo c'è…
(Grazie a cristina per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Neler yaşadığımı düşündüğümde,
Bana verdikleri şeylere, benden aldıkları şeylere.,
Hesabımın geri döndüğünü söyleyebilirim.,
Bu yüzden hayata çok şey borçlu olduğumu söyleyebilirim
(Eros)
Kalbimde biraz çizik var. ben de yaptım.,
Eziyetlerimin çalılıklarında yürümek
(Ornella)
Pişmanlık ya da pişmanlık duymak benim şüphemdir,
Ama sana söylüyorum, sonunda her şeyi yapacağım.
(Eros)
Eğer hayat sadece geçen ve giden bir uçuşsa,
En azından yaşadığımı biliyorum, sonuna kadar yaşadığımı biliyorum.
(Ornella)
O zaman sana ne olduğunu bilmesen bile hala bir şeyi özleyip özlem duymadığını bilmiyorum.
(Ornella ve Eros)
Belki de olduğu yerde kalan bir rüya
Ve diğer Gökyüzü ne olursa olsun
(Eros)
Neler yaşadığımı düşündüğümde,
Ve Beni nereye götürdüler, aşk maceralarım
(Ornella)
Bunu tanımayı öğrenmek,
Normal bir kalp atışından alışılmadık bir duygu
(Eros)
Dolu dolu kırılmış çiçekler topladım ama kaç fırtınadan sonra bilmiyorum,
(Ornella)
Ama hepsini tekrar diktim, PES etmedim,
Hayır, en azından biri benim günlerimde sevinebilir.
(Eros)
Eğer hayat sadece geçen ve giden bir uçuşsa,
En azından yaşadığımı biliyorum, tam olarak yaşadığımı biliyorum
(Ornella)
O zaman sana da olur mu bilmiyorum.
(Ornella ve Eros)
Hala bir şeyi özlüyorsun, hala bir şeyi özlüyorsun
Senden hoşlanıyorum.
(Eros)
O zaman sana da olur mu bilmiyorum.
(Ornella)
Hala bir şeyi özlüyorsun hala bir şeyi özlüyorsun
(Ornella ve Eros)
Belki de olduğu yerde kalan bir rüya
Ve her ne varsa.
Başka bir gökyüzü var…
(Bu metin için cristina'ya teşekkürler)