Ornella Vanoni — Superfluo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "Superfluo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
mi son detta: questo non ha casa
che reciproca attrazione strana c'è stata.
Troppo giovane per il mio aspetto
io già sentivo che ti avrei protetto
e non ci fu bisogno di un pretesto superfluo.
E adesso sei tu chi comanda sei tu chi decide sei tu il padrone sei tu ti senti importante
non conto già più!
Questa stanza era mia
ora invece è la tua
ogni cosa era mia
ma la colpa è la tua
succede sovente
ti arrabbi per niente
è tutto superfluo
è tutto superfluo
Ti ho insegnato a far l’amore
con la testa e con tutto il cuore
non ti rinnego neanche adesso
che sei diventato superbo.
Quante lotte per restare insieme
con l’arma bianca di chi si vuol bene
e ogni volta tu ributti tutto
in mezzo all’inferno.
E adesso sei tu chi comanda sei tu chi decide sei tu il padrone sei tu ti senti importante
non conto già più!
Questa stanza era mia
ora invece è la tua
ogni cosa era mia
ma la colpa è la tua
succede sovente
ti arrabbi per niente
è tutto superfluo
è tutto superfluo
è tutto superfluo
è tutto superfluo
(Grazie ad Aldo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kendi kendime dedim ki: bunun bir evi yok
ne garip bir karşılıklı cazibe vardı.
Görünüşüm için çok genç
Seni koruyacağımı hissettim.
ve gereksiz bir bahaneye gerek yoktu.
Ve şimdi komuta eden sensin, karar veren sensin, usta sensin, önemli hissediyorsun.
Artık saymıyorum!
Bu oda benimdi.
artık senindir
her şey benimdi.
ama bu senin hatan.
Bu sık sık olur
hiçbir şeye sinirlenmiyorsun.
hepsi gereksiz
hepsi gereksiz
Sana sevişmeyi öğrettim.
kafanla ve tüm kalbinle
Ben de seni inkar etmiyorum.
bu muhteşem olmuşsun.
Birlikte kalmak için kaç mücadele var
birbirlerini sevenlerin beyaz silahlarıyla
ve her zaman hepsini atarsın
cehennemin ortasında.
Ve şimdi komuta eden sensin, karar veren sensin, usta sensin, önemli hissediyorsun.
Artık saymıyorum!
Bu oda benimdi.
artık senindir
her şey benimdi.
ama bu senin hatan.
Bu sık sık olur
hiçbir şeye sinirlenmiyorsun.
hepsi gereksiz
hepsi gereksiz
hepsi gereksiz
hepsi gereksiz
(Bu metin için Aldo'ya teşekkürler)