Ornella Vanoni — Volevo amarti un po' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ornella Vanoni adlı sanatçının "Volevo amarti un po'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Volevo amrti un po'
Per non soffrire più
Tu eri quello giusto per giocare
Per divertirsi ancora
Per ridere di noi
Per non pensare troppo
Per dormire…
Poi ho sentito
La tua energia
La tua testa dura
La tua follia
La tua dolcezza
Che mi ha viziata
Ed il girasole
Della tua risata
E con te potrei
Gettare via
Il mio tempo che coltiva
La malinconia
Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
È questo che mi fa più paura…
Ma grazie a te
Sorrido anch’io
Perchè affronti tu
Al posto mio
I miei fantasmi
E i miei non so
E il mio ribellarmi
Finchè vivrò
E anche se ti chiamo
Il mio bambino
Forse è già destino che
Tu mi porti via
Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
È questo che mi fa più paura
Volevo amarti un po'
Ma ti amo già di più
E ti mi chiedi se
Sono tua …
(Grazie a Gian Luca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Seni biraz sevmek istedim.
Artık acı çekmemek için
Sen oynayacaktın.
Daha fazla eğlenmek için
Bize gülmek için
Çok fazla düşünmemek
Uyumak…
Sonra duydum
Enerjin
Senin sert kafa
Senin çılgınlığın
Tatlılığınız
Bu beni şımarttı
Ve Ayçiçeği
Senin kahkaha
Ve seninle olabilirim
Atmak
Benim zaman yetiştirilmesi
Melankoli
Seni biraz sevmek istedim.
Ama daha şimdiden seni seviyorum
Beni en çok korkutan şey bu.…
Ama senin sayende
Çok gülüyorum
Neden bununla yüzleşiyorsun
Benim yerimde
Hayaletlerim
Ve benimki bilmiyorum
Ve benim isyanım
Yaşadığım sürece
Ve seni arasam bile
Bebeğim
Belki de bu zaten kaderdir
Beni götürüyorsun.
Seni biraz sevmek istedim.
Ama daha şimdiden seni seviyorum
Beni en çok korkutan şey bu.
Seni biraz sevmek istedim.
Ama daha şimdiden seni seviyorum
Ve merak ediyorsun
Seninim …
(Bu metin için Gian Luca'ya teşekkürler)