Orphanage — My Master's Master şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orphanage adlı sanatçının "My Master's Master" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hear me, my warning,
Hear me, for I foresee.
Red of the Horizon, the sun hardly awake,
A glimpse of fear is rising, uncertain what’s at stake.
Get yourself together, make sure you clean your mind,
Only look ahead of you, there’s no time to rewind.
Cry or lie, two ways to die.
We’ll make a world where HE leads the way,
The future as we see it now, becomes history today.
What to say, when to hush.
What to fear and when to trust.
What at ease and when to rush.
When to serve My Master’s Master.
Wipe the thought of loved ones, of those you leave behind,
Images are mortal but your soul one of a kind.
No need to feel lonely, there’s more like you out there,
No need to be searching though, you wouldn’t find them anywhere
Shall I speak, or shall I hush.
Shall I fear, no time for trust.
Shall I ease my inner rush.
Must I serve My Master’s Master?
Do you give your life, do you sell yourself,
Do you believe? Do you desert?
Stop, the war is near. Stop, this is the end,
Or the beginning, so hold your breath and stop.
As the city awakes, the Master’s followers take a bow.
But you raise up and speak, it’s the only way to stop it now.
Hear me, my warning,
Hear me, for I foresee.
Stop me, I’m warning
Stop them, my prophecy.
Head us from darkness, from bloodshed from hate,
We’re to withstand our fate.
Şarkı sözü çevirisi
Beni duy, uyarım,
Duy beni, çünkü öngörüyorum.
Ufkun kırmızısı, güneş neredeyse uyanmıyor,
Korkunun bir bakış açısı yükseliyor, neyin tehlikede olduğu belirsiz.
Kendine bir çeki düzen ver, emin temiz sen karar ver ,
Sadece önünüze bakın, geri sarmak için zaman yok.
Ağlamak ya da yalan söylemek, ölmenin iki yolu.
Onun yol gösterdiği bir dünya yaratacağız.,
Şimdi gördüğümüz gibi gelecek, bugün tarih haline gelir.
Ne diyeceksin, ne zaman susacaksın.
Ne korkmalı ve ne zaman güvenmeli?
Ne rahat ve ne zaman acele etmek.
Efendimin Efendisine ne zaman hizmet edeceğim?
Sevdiklerinizin, geride bıraktıklarınızın düşüncesini silin,
Görüntüler ölümlüdür, ancak ruhunuz bir türdür.
Yalnız hissetmene gerek yok, orada senin gibi daha fazlası var,
Yine de aramaya gerek yok, onları hiçbir yerde bulamazsınız
Konuşabilir miyim, ya da sus edeceğim.
Korkacak mıyım, güven için zaman yok.
İçimdeki telaşı hafifleteyim mi?
Efendimin Efendisine hizmet etmeli miyim?
Hayatını mı veriyorsun, kendini mi satıyorsun,
İnanıyor musun? Çöl musunuz?
Dur, savaş yaklaşıyor. Dur, bu son.,
Ya da başlangıç, bu yüzden nefesini tut ve dur.
Şehir uyandığında, Efendinin takipçileri bir yay alır.
Ama Kaldır ve konuş, bunu durdurmanın tek yolu bu.
Beni duy, uyarım,
Duy beni, çünkü öngörüyorum.
Durdur beni, uyarıyorum.
Onları Durdur, kehanetim.
Bizi karanlıktan, kan dökülmesinden, nefretten kurtar,
Kaderimize dayanmalıyız.