Orphaned Land — Brother şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orphaned Land adlı sanatçının "Brother" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This story began before I was born
A childless woman cried sadly at home
Her maid gave birth to a child of her own
My father felt joy yet he was torn
A conflict began one day at dawn
The maid took your hand and you were gone
To the desert you left, towards the unknown
I reckon you were so alone
God will hear you oh, my blood
For the years you roamed in dirt and mud
Forsaken like a nomad, deserted in the flood
Forgive me, brother
You did nothing wrong and took all the shame
I suffered myself, yet I am to blame
The lord blessed us both, but we still fight and claim
That kid on the mountain, — what was his name?
Brother hear my plea tonight
I grew tired from these endless years of (Our) fight
From a tiny corner stone we may build our realm of light
Please hear me, brother
Şarkı sözü çevirisi
Bu hikaye ben doğmadan önce başladı.
Çocuksuz bir kadın evde ne yazık ki ağladı
Hizmetçisi kendi çocuğunu doğurdu
Babam neşe duydu ama yırtıldı.
Bir gün şafakta bir çatışma başladı
Hizmetçi elini tuttu ve sen yoktun.
Bıraktığın çöle, bilinmeyene doğru
Sanırım çok yalnızdın.
Tanrı seni duyacak oh, kanım
Yıllar boyunca çamurda ve çamurda dolaştın.
Bir göçebe gibi terk edilmiş, selde ıssız
Affet beni kardeşim.
Yanlış bir şey yapmadın ve tüm utancını aldın
Kendim acı çektim, ama yine de suçluyum
Tanrı ikimizi de kutsadı, ama yine de savaşıyoruz ve iddia ediyoruz
Dağdaki çocuğun adı neydi?
Kardeşim bu gece yalvarışımı duy
Bu sonsuz savaş yıllarından yoruldum.
Küçük bir köşe taşından ışık alemimizi inşa edebiliriz
Lütfen beni duy kardeşim.