Orphaned Land — Building The Ark şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orphaned Land adlı sanatçının "Building The Ark" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis
quippe caro corruperat viam suam super terram
Fac tibi arcam de lignis levitagis mansiunculas
in arca facies et bitumine lilies intrinsecus et extrinserus
…corrupta est autem terra coram Deo…
Et ex cunctis animantibus universae carnis bina indu-
ces in arcam ut vivant tecum
«Thy servants are we,
our lord who sits up high,
Thy rod and thy staff,
shall comfort and guide our hands»
Translation:
And God looked upon the earth, and, behold, it was
corrupt: for all flesh
had corrupted his way upon the earth.
«Make Thee an ark of gopher wood;
rooms shalt thou make in the ark,
and shalt pitch it within and without
pitch»
…The earth was corrupt before God.
«Of every living thing of all flesh,
two of every sort shalt thou bring
into the ark
to keep them alive
with thee»
Şarkı sözü çevirisi
Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis
quippe caro corruperat viam suam süper terram
Fac tibi arcam de lignis levitagis mansiunculas
içinde arca fasies et bitumine lilyum intrinsecus et extrinserus
... corrupta est autem terra coram Deo…
Et ex cunctis animantibus universae carnis bina indu-
CES içinde arcam ut vivant tecum
"Senin kulların biziz,
lord kim bizim kadar yüksek oturur ,
Değneğin ve değneğin,
teselli edecek ve ellerimizi yönlendirecek»
Çeviri:
Ve Tanrı yeryüzüne baktı, ve işte, o oldu
bozuk: tüm et için
yeryüzünde yolunu bozmuştu.
"Seni sincap ağacından bir sandık yap;
odalar sandıkta olacak,
ve içte ve dışta atacaksın
saha»
... Dünya Tanrı'nın önünde yozlaşmıştı.
"Tüm canlılardan,
her çeşitten iki tane getireceksin
sandığa
onları hayatta tutmak için
seninle»