Orphaned Land — Halo Dies (the Wrath Of God) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orphaned Land adlı sanatçının "Halo Dies (the Wrath Of God)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Father thou art in heaven
Thy kingdom cries hallow lives
The sacred halo dies
You defied and turned your back
Upon our lord of Wrath
All faith you lack
You walk (upon) this beaten path"
All man shall fall as Abel fell to Cain
By fire, by storm, by hail &by rain
The sacred triad, the three that are one
Shall serve the word, thy will shall be done
Hell hath no fury as a God scorned
Unleash his wrath
he will let death be adorned
«I will cleanse the world with fire
Scorched earth forevermore
Purple tongues that burn,
shall climb higher
Seas of flame will crush ashore
Shed the blood of mortal man
The pains of birth are felt again
Reduce to none, thou art unborn
The end of man, human dethroned
All light is gone…»
The rage of the lord is ever true
You have been lead by the eternal deceiver
He is the life taker, and pain giver
(Who) dwells into the depths of darkened fever
There, as always, he lies, waiting — silent forever at the door
The wrath of God that has befell you
The servant of God — Jobe, the faithful beleiver
He turned into a shadow, all fear and shiver
Eve he drove astray and Adam to believe her
The serpent coils inside its lair
As if picking at an open sore
Forever man’s sins shall
survive his earthly demise
Wallow in hateful ways &his life of lies
Eternal redemption they do not want nor seek
Short are their days &feeble
Naught but pleasure they adore…
(And GOD saw that the wickedness of man great in the earth, and every
imagination of the thoughts of his heart only evil continually.
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him
at his heart.)
Şarkı sözü çevirisi
"Baba sen cennettesin
Krallığın kutsal hayatlar için ağlıyor
Kutsal halo ölür
Meydan okudun ve arkanı döndün.
Gazap Rabbimiz üzerine
Tüm inanç eksik
Bu dövülmüş yolda yürüyorsun"
Abel Cain'e düştüğü gibi tüm insanlar düşecek
Yangın, fırtına, dolu tarafından &yağmur tarafından
Kutsal üçlü, bir olan üç
Söze hizmet edecek, isteğin yerine getirilecek
Bir Tanrı olarak cehennemde buluşuruz küçümsenmiş
Gazabını serbest bırak
ölümü süsleyecek.
"Dünyayı ateşle temizleyeceğim
Sonsuza dek kavrulmuş toprak
Yanan mor diller,
Daha Yükseğe tırmanacak
Alev denizleri kıyıya çarpacak
Ölümlü adamın kanını dök
Doğum sancıları tekrar hissedilir
Hiçbiri azaltmak, sen sanat doğmamış
İnsanın sonu, insan tahttan indirildi
Tüm ışık gitti…»
Tanrı'nın öfkesi her zaman doğrudur
Sonsuz bir aldatıcı tarafından yönetildin.
O hayat alan ve acı veren
(Kim) karanlık ateşin derinliklerinde yaşar
Orada, her zaman olduğu gibi, yalan söylüyor, bekliyor - kapıda sonsuza dek sessiz
Sana gelen Tanrı'nın gazabı.
Tanrı'nın kulu-Jobe, sadık beleiver
O bir gölgeye dönüştü, tüm korku ve titreme
Havva yoldan çıktı ve Adem ona inandı
Yılan onun inine sarılır
Açık bir yarada toplanıyormuş gibi
Sonsuza kadar insanın günahları olacak
dünyevi ölümünde hayatta kal
Nefret dolu yollarla ve yalanlarla dolu hayatı
Ebedi Kurtuluş istemiyorlar ve istemiyorlar
Kısa günleri ve zayıf
Sevdikleri zevkten başka bir şey yoktur.…
(Ve Tanrı, insanın kötülüğünün yeryüzünde ve her yerde büyük olduğunu gördü
kalbinin düşüncelerinin hayal gücü sürekli olarak sadece kötülüktür.
Ve yeryüzünde insan yarattığı için RAB'be tövbe etti ve onu üzdü
onun kalbinde.)