Orphaned Land — Like Fire To Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orphaned Land adlı sanatçının "Like Fire To Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Different yet the same, in our soul pride and blame
The son and daughter, like fire to water
The two live within us We pray our faith for help
Like madness and sin, kin passes to kin
The fire and water, the sacred slaughter
. All that and more told in ancient lore
Now I shall begin…
To set forth on a quest, all past is put to rest
So we shall never have to cry again
So we shall forever remain sane
The force of belief, brings me relief
Let us now unite, we fly as one
With the wings God has sent, we fly into the end…
Şarkı sözü çevirisi
Farklı ama aynı, ruhumuzda gurur ve suçlama
Oğul ve kızı, ateş gibi su
Bu ikisi içimizde yaşıyor ve yardım için inancımıza dua ediyoruz
Delilik ve günah gibi, akrabalar da akrabalara geçer
Ateş ve su, kutsal katliam
. Tüm bunlar ve daha fazlası eski efsanelerde anlatıldı
Şimdi başlarım …
Bir maceraya atılmak için, tüm geçmiş dinlenmeye bırakılır
Bu yüzden bir daha asla ağlamak zorunda kalmayacağız
Bu yüzden sonsuza kadar aklı başında kalacağız
İnancın gücü bana rahatlama getiriyor
Şimdi birleşelim, bir bütün olarak uçalım
Tanrı'nın gönderdiği kanatlarla, sonuna kadar uçuyoruz…