Orphaned Land — My Requiem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orphaned Land adlı sanatçının "My Requiem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the arising of the golden sun
To the gloomy shadow of the moon
The wind still whispers
While I’m standing here by myself
I’m waiting for a sign that could lead me Away to the land of the divine
But when weariness starts to affect
The eclipse of the sun come to earth
I hide from the sun and try to live
And I know in my heart
(That) this is a life that God can not give
I still carry in my mind
The feeling that I’m blind
I still carry in my mind
The fear that something is behind
Tear, left bare
Rule the whole earth
The dark will rise
I await its birth — To die
I see gray in the sky
And pray for rain
But the sky slowly becomes blue once again
The spirit of God controls my mind
The divine — The unearthly Lord
He left me a sign — Made me a God
I lie in eternal coldness
I’m trying to find
The thing I couldn’t find
Nowhere else in my past life
My spirit sours into heaven
I reincarnate into a cold-black raven
Şarkı sözü çevirisi
Altın güneşin doğuşundan
Ayın kasvetli gölgesine
Rüzgar hala fısıldıyor
Burada tek başıma dururken
Beni ilahi topraklara götürecek bir işaret bekliyorum.
Ama ne zaman yorgunluk etkilemeye başlar
Güneş tutulması Dünya'ya geliyor
Güneşten saklanıyorum ve yaşamaya çalışıyorum
Ve kalbimde biliyorum
Bu, Allah'ın veremeyeceği bir hayattır.
Hala aklımda taşıyorum
Kör olduğum hissi
Hala aklımda taşıyorum
Arkasında bir şey olduğu korkusu
Gözyaşı, sol çıplak
Tüm dünyayı Yönet
Karanlık yükselecek
Doğumunu bekliyorum-ölmek için
Gökyüzünde gri görüyorum
Ve yağmur için dua et
Ama gökyüzü yavaş yavaş bir kez daha maviye döner
Tanrı'nın ruhu aklımı kontrol ediyor
İlahi-doğaüstü Rab
Bana bir işaret bıraktı-beni bir Tanrı yaptı
Sonsuz soğukta yatıyorum
Bulmaya çalışıyorum
Bulamadığım şey
Geçmiş hayatımda başka hiçbir yerde
Ruhum cennete sours
Soğuk siyah bir kuzguna dönüşüyorum