Orphaned Land — The Kiss Of Babylon (the Sins) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orphaned Land adlı sanatçının "The Kiss Of Babylon (the Sins)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twisted ways blackened nights
sin upon sin, gone is the light
doom shall befall them all
a downward spiral they shall fall
the three, all this they see
as they try to pass god’s decree
Worshiping the gods
that demand lives and sacrifice
none but the blood of infants will suffice
fallen sparrows fall as one into a grave
they are the souls of living men
that could not be saved.
«walking the land we see
the sins of flesh and spirit flow
bodies entwined a serpent’s
leathel kiss of venom is bestowed
our lord watches them fall
he stands above you all»
«son slaying father
a cain’s mark upon us all
babylon’s rising, cast from heaven
we see the angels fall
when will the heavens be alight
the seasons will re-unite»
«ahavat hadasa al levavi nikshera
ve’ani betoch gola paamay tzolelim;
lu yesh reshut li a’ale ethabera
toch she’arey zion asher hem nehelalim;»
«my heart is bound with love to the holy land,
but my feet are sinking in the depths of exile
when will he give me leave to go up and make my home
within the extolled gates of jerusalem?»
Şarkı sözü çevirisi
Bükülmüş yollar kararmış geceler
günah üstüne günah, ışık gitti
azap onlara dokunacaktır
aşağı doğru bir spiral düşecekler
üç, tüm bu onlar görmek
Tanrı'nın emrini yerine getirmeye çalıştıkları gibi
Tanrılara ibadet etmek
bu hayat ve fedakarlık gerektirir
sadece bebeklerin kanı yeterli olacaktır
düşmüş serçeler bir mezara düşer
onlar yaşayan insanların ruhları
bu kaydedilemedi.
"gördüğümüz topraklarda yürümek
et ve ruh akışının günahları
cesetler yılanın vücudunu sardı
zehir leathel öpücük İhsan edilir
Rabbimiz onların düşmesini izliyor.
hepinizin üstünde duruyor.»
"oğul babasını öldürüyor
hepimize bir cain'in işareti
Babil yükseliyor, cennetten atılıyor
meleklerin düştüğünü görüyoruz.
ne zaman göklerde ışıl ışıl olacak
mevsimler yeniden birleşecek»
"ahavat hadasa al levavi nikshera
ve'ani betoch gola paamay tzolelim;
lu yesh reshut li a'ale ethabera
toch she'arey zion asher hem nehelalim;»
"kalbim kutsal topraklara sevgiyle bağlı,
ama ayaklarım sürgünün derinliklerinde batıyor
yukarı çıkıp Evimi yapmak için bana ne zaman izin verecek
Kudüs'ün yüceltilmiş kapılarında mı?»