Orplid — Der Merseburger Rabe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orplid adlı sanatçının "Der Merseburger Rabe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eines Tages stahl ein Rabe
Einen Ring von feinstem Gold
Und ein alter grauer Diener
Der bekam dafür die Schuld
Dieser gute brave Diener
War stets treu ein Leben lang
Kein Gebot er je gebrochen
Weil nie Böses zu ihm drang
Bangen Herzens seufzt er leise
Da er leidet arge Not
Denn er war nun fest bestimmet
Nach dem Rechte für den Tod
Worte lügen, Blumen welken
Doch der alte Diener weiß;
Wenn das Urteil ihn ereilet
Endet seines Lebens Kreis
Und er weinte eine Träne
Die ganz schwer und dunkel war
Und da wurde leicht sein Herze
Denn es war jetzt licht und klar
Betend trat er vor den Henker
Und sein Blick zur Sonne schweift;
Selbst der Henker betet stille
Während er sein Beil anschleift
Mit geübtem harten Hiebe
Schlug der Henker schaudernd zu
Doch der Leib des alten Dieners
Gab noch lange keine Ruh:
Voller Unschuld sich erhoben
Der gerichtet gute Greis
Reckt die Hände auf zum Himmel
Seiner Treue zum Beweis
Ohne Haupt und ohne Leben
Stand er so noch manchen Tag
Bis sein Leib zur Erde stürzte
Und gebrochen niederlag
Heiser krächzt der Schwarze Rabe
Von dem Turm beim Richteplatz
Und es tönt wie frohes Lachen
Über den gewonnen Schatz
Dieser Rabe stiehlt noch heute
Was uns Menschen lieb und gut
Und es fließt im großen Strome
Unser allerbestes Blut!
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün bir kuzgun çaldı
En iyi altın bir yüzük
Ve yaşlı bir gri hizmetçi
Bunun için suçlandı
Bu iyi cesur hizmetçi
Her zaman bir ömür boyu sadık oldu
Hiç emir vermedi.
Kötülük asla geldi çünkü onu
Korkulu kalp usulca iç çekiyor
Korkunç sıkıntılardan muzdarip olduğu için
Çünkü o şimdi çok kararlıydı.
Ölüm hakkından sonra
Kelimeler yalan söylüyor, çiçekler soluyor
Ama yaşlı hizmetçi biliyor;
Hüküm ona ulaştığında
Yaşam döngüsünü sona erdirir
Ve bir gözyaşı ağladı
Çok ağır ve karanlıktı
Ve kolayca kalbi vardı
Çünkü şimdi her şey açık ve netti
Dua ederek, cellatın önüne çıktı
Ve bakışları güneşe doğru dolaşıyor;
Cellat bile, sessizce dua et
Baltasını taşlarken
Uygulanan sert darbeler ile
Cellat titreyerek vurdu
Ama eski hizmetkarın cesedi
Uzun süre dinlenmedi:
Masumiyet dolu gül
Yargılanan iyi yaşlı adam
Ellerini cennete Kaldır
Kanıta olan sadakati
Başsız ve hayatsız
Bir gün hareketsiz durdu.
Ta ki vücudu yere düşene kadar.
Ve kırık uzan
Boğuk siyah Kuzgun croaks
Kuleden adres alanına
Ve mutlu bir kahkaha gibi geliyor
Kazanılan Hazine hakkında
Bu Kuzgun bugün hala çalıyor
Biz insanlar ne seviyoruz ve iyi
Ve büyük bir derede akar
En iyi kanımız!