Orquestra de Cambra de l'Empordà — Quan és fosc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Orquestra de Cambra de l'Empordà adlı sanatçının "Quan és fosc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quan es fosc sol a casa
Miro el cel i amb el cor
Penso en coses que em passen
Que voldria que amb tu em passesin
I en les que no ens podran passar
Del meu cap no et puc treure
Amb mi estas dia i nit
Cada hora que passa
Més dificil s´em fa veure el moment
De poder estar amb tu
Si tu em fas tremolar
I el que planejo dir-te
Quan hi ets tu
No em surt de dins
Ja se que ni ha molts
Que farien el que fos
Moure cel mar i terra
Caminar entre boires i mal temps
Per tenir-te tota seva
Pero es que en tota una vida
No em podria perdonar
Veure com tu camines
Cap una altre camí
Sense haver-ho intentat
Si tu em fas tremolar
I el que planejo dir-te
Quan hi ets tu
No em surt de dins
I el pas del temps
Farà oblidar-te
No penso en res
Més que estimar-te
Vull que em miris a mi
Em sento estrany en els teus ulls
I aixo et fa ser molt especial
Voldria veure-ho un pel mes clar
Una trucada per quedar i ja esta
Sense problemes…
Si amb tu jo vull estar…
Sabia que en aquest mon
S´hauria de lluitar
Per tenir el que ambiciones
Pero tambe no sabia
Que amb tu sola no podria…
Ni ara que t´escric
No em sento prou les forces
Per posar-me davant i decobrir
El que sempre he volgut saber.
Si potser no t´entenc
I em fas pensar a vegades
Que és millor deixar-ho estar.
Potser si el temps
Farà oblidar-te
I no pensar en res
Més que estimar-te
Fot el cam del meu cap
Pero el mateix vull estar amb tu…
I veig que tu no ho vols aixi
M´agradaria penetrar a dintre teu
Saber com ets per dins
Perque estic fart de somiar.
Şarkı sözü çevirisi
Evde yalnız karanlık olduğunda
Gökyüzüne ve kalbe bakıyorum
Harcadığım şeyleri düşünüyorum.
Seninle olmak istiyorsun ki kim passesin ben
Ve bu biz geçmek mümkün olacak
Kafamı kaldırmak istemiyorum
Benimle gündüz ve gece
Geçen her saat
Daha zor zaman görmek için onları sem için
Seninle olmak için
Eğer titrersen
Ve sana ne söylemeyi planlıyorum
Sen oradayken
Onları içeride bırakmam.
Zaten ne de çok var
Olur
Gökyüzü, deniz ve kara taşı
Sis ve kötü hava arasında yürüyüş
Tüm sahip olmak onların
Ama bu bir ömür boyu mu
Asla affetmem
Nasıl nefes aldığını görmek
Başka bir yolu
Bunu yapmaya çalışmadan
Eğer titrersen
Ve sana ne söylemeyi planlıyorum
Sen oradayken
Onları içeride bırakmam.
Ve zamanın geçişi
Kendini unutturmak
Hiçbir şeye sanmıyorum
Aşk fazla sana
Bana bakmanı istiyorum
Gözlerinde garip hissediyorum.
Ve bu seni çok özel kılıyor
Tabii ki bir ay boyunca görmek istiyorum
Kalmak için bir çağrı ve zaten
Sorunsuz…
Eğer seninle olmak istersem…
Bu dünyada bunu biliyordum.
Bu mücadele
Bu hırslı almak için
Ama ben de bilmiyordum.
Değil yalnız o …
Ya da şimdi tescric
Yeterince güç hissetmiyorum
Ön ve decobrir kendimi koymak için
Hep ne olduğunu merak etmişimdir.
Belki de tentenc değilse
Ve bazen düşünüyorum
Onu bırakmak daha iyidir.
Belki de eğer vaktin varsa
Kendini unutturmak
Ve hiçbir şey düşünmeyin
Aşk fazla sana
Fot the kam dışarı arasında benim kafa
Ama seninle olmak istiyorum aynı ben …
Ve görüyorum ki sen de istemiyorsun.
Magradaria senin içine nüfuz
İçinde nasıl olduğunu biliyorum
Çünkü hayal kurmaktan yoruldum.