Os Mutantes — Glória Ao Rei Dos Confins Do Além şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Os Mutantes adlı sanatçının "Glória Ao Rei Dos Confins Do Além" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meia-noite e dez,
Bateu nos confins do além,
Na cidade que parou
Pra saudar o rei,
Que da guerra retornava
(Contra o mundo êle lutava!)
Para preservar os confins do além.
— Vamos para a rua!
— Vamos ver o rei passar!
E o nosso soberano homenagear.
Acordaram os que dormiam,
Levantaram os que viviam
Nas alcovas, sós,
Em profundo amor.
Todos se reuniram nas calçadas,
Nos telhados, na avenida, enfim.
Eis que chega o rei,
Atenção para o sinal e, em côro, assim:
Glória! Glória!
Ao rei e senhor que tanto nos quer bem.
Glória! Glória!
Ao supremo chefe dos confins do além.
— Abaixo João!
— Mais abaixo José!
— Viva o nosso Dom Maior, o eterno rei!
— Viva o sol! Viva a verdade!
— Viva eu! Viva a cidade!
E vivamos nós pra saudar o rei.
— Abaixo Maria!
— Mais abaixo com Sofia!
— Viva o nosso Dom Maior, o eterno rei!
— Viva a lua e a claridade!
— Viva a eletricidade!
E vivamos nós pra saudar o rei.
(Se vocês soubessem tôda a falsidade que havia ali…)
Povo de coitados!
Mas, pra majestade ouvir, cantavam assim:
Glória! Glória!
Ao rei e senhor que tanto nos quer bem.
Glória! Glória!
Ao supremo chefe dos confins do além…
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı ve on,
Ötenin uzak köşelerine vur,
Durmuş bir şehirde
Kralı selamlamak için,
Savaştan kim döndü
(Savaştığı dünyaya karşı!)
Ötenin uçlarını korumak için.
- Haydi, gidelim buradan.
- Kralın geçişini görelim!
Ve egemen onurumuz.
Uykuyu uyandır,
Yaşayanları dirilttiler.
Oyuklarda, yalnız,
Derin aşkta.
Herkes kaldırımlarda toplandı,
Çatılara, Cadde üzerinde, her neyse.
Kral Geliyor ,
İşarete ve renge dikkat edin, bu yüzden:
Glory! Glory!
Bizi çok seven kral ve Rab'be.
Glory! Glory!
Ötenin Yüce Başkanına.
- Kahrolsun John!
- Daha Aşağı, Jose!
- Yaşasın en büyük armağanımız, ebedi Kral!
- Çok Yaşa Güneş! Gerçeği yaşa!
- Yaşasın! Çok yaşa şehir!
Ve Kralı selamlamak için yaşayalım.
- Kahrolsun Maria!
- Sofia ile daha aşağı!
- Yaşasın en büyük armağanımız, ebedi Kral!
- Yaşasın ay ve berraklık!
- Yaşasın elektrik!
Ve Kralı selamlamak için yaşayalım.
(Eğer tüm yalanları bilseydin…)
Zavallı insanlar!
Ama Majestelerinin hatırı için böyle şarkı söylediler.:
Glory! Glory!
Bizi çok seven kral ve Rab'be.
Glory! Glory!
Ötenin sınırlarının Yüce Başkanına…