Osanna — Oro caldo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Osanna adlı sanatçının "Oro caldo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gioia di vivere in un mondo vero
Dove c'è l’amore nelle case
La realtà di un attimo vissuto:
C'è una folla che mi grida:
Fuje 'a chistu paese
Fuje 'a chistu paese
Parole, penziere, perzone
Nun vanno ddaccordo nemmanco nu mese
Fuje 'a chistu paese
Fuje 'a chistu paese
L’ammore, 'na casa, nu munno
So 'ccose luntane a 'sta gente ddjuna
E' una folla che mi grida: fame!
La sua giostra è chiusa in una farsa
Gente piena di segreti umani
Vecchie menti stanche di sperare
Profondi solchi di trincee
Come le rughe di chi ha pianto mai
Il mondo è polvere di noi
C'è nebbia nella mente mia
«Organizziamoci fra noi
Casa, lavoro avremo e poi…»
Falso, giusto, falso, giusto…
Oro caldo cola da una tromba ormai;
L’ombra di una nota fredda, muta esce da lei
Fogli di un giornale, che non vive più
Una cicca consumata come il tempo va
Ghiacci volti stanchi vanno senza età;
Come viole che nessuno suonerà;
E una mano graffia il viso tuo!
E' un mercato umano di pietà! Oh, no!
L’esile figura, espressione pia
È bagnata da una pioggia di fragilità
Apre le sue mani, la sua fede dà
Una luce come argento vecchio brillerà…
Una scia di vento corre verso me
Nei suoi vortici trascina la realtà
Sento freddo nei pensieri miei
Mille voci mi calpestano! Oh, no!
Oro caldo vola, è una bomba ormai
L’ombra di una vita nuda fredda, esce da lei
Sfoglio il mio giornale ma non vivo più
La mia vita consumate mentre il tempo va…
Falso, giusto, falso, giusto…
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek bir dünyada yaşama sevinci
Evlerde Aşk nerede
Bir anın gerçekliği yaşadı:
Bana bağırıp çağıran bir kalabalık var :
Chistu ülkesine kaçtı
Chistu ülkesine kaçtı
Kelimeler, penziere, persone
Bunu kabul etmeyeceğim.
Chistu ülkesine kaçtı
Chistu ülkesine kaçtı
Amore, ' na casa, NU munno
Kaç kişinin öldüğünü biliyorum.
Bu kalabalık bana bağırıyor: aç!
Atlıkarınca bir saçmalık içinde kilitli
İnsan sırlarıyla dolu insanlar
Umut yorgun eski beyinler
Derin siperler
En az bir kez ağlayanların kırışıklıkları gibi
Dünya bizim tozumuz.
Aklımda sis var.
"Kendimizi organize edelim
Ev, iş olacak ve sonra…»
Yanlış, doğru, yanlış, doğru…
Sıcak altın şimdi bir trompet damlayan;
Soğuk, sessiz bir notun gölgesi ondan çıkıyor
Artık yaşamayan bir gazetenin sayfaları
Zaman geçtikçe tüketilen bir yağ
Buzlu yorgun yüzler yaşlanmıyor;
Viyola gibi kimse ses çıkarmayacak;
Ve bir el yüzünü çiziyor!
Bu acıma bir insan pazarı! Oh, hayır!
İnce figür, dindar ifade
Kırılganlık yağmurunda yıkandı
Ellerini açar, inancı verir
Eski gümüş gibi bir ışık parlayacak…
Bir rüzgar izi bana doğru koşuyor
Girdaplarında gerçekliği sürükler
Düşüncelerimde soğuk hissediyorum
Binlerce ses beni eziyor! Oh, hayır!
Sıcak altın uçar, şimdi bir bomba
Soğuk bir çıplak hayatın gölgesi, ondan çıkıyor
Gazeteme göz atıyorum ama artık yaşamıyorum.
Hayatım zaman geçtikçe tükeniyor…
Yanlış, doğru, yanlış, doğru…