Oscar Agudelo — La Cama Vacia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oscar Agudelo adlı sanatçının "La Cama Vacia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Desde un tétrico hospital
Donde se hallaba internado
Casi agónico y rodeado de un silencio sepulcral
Con su ternura habitual, la que siempre demostró
Quizás con esfuerzo no, desde su lecho sombrío
Un enfermo amigo mío, esta carta me escribió
Querido amigo quisiera, que al recibir la presente
Te halles bien y que la suerte te acompañe por doquiera
Por mi parte y mal pudiera, decirte que estoy mejor
Si al contrario en mi dolor, postrado en mi lecho yerto
Yo soy un pobre esqueleto, que a mi mismo me da horror
La carta es para decirte, que si podes algún día
Veni hacerme compañía voz que tanto me quisiste
Estoy tan solo y tan triste, que lloro sin contenerme
Ya nadie suele quererme, todos se muestran impíos
De tantos amigos míos, ninguno ha venido a verme
Hoy yo te doy la razón, pues veo en mi soledad
Que esta llamada amistad, es tan solo una ilusión
Cuando uno esta en condición, tiene amigos a granel
Pero si el destino cruel hacia un abismo nos tira
Vemos que todo es mentira y que no hay amigo fiel
Bueno aquí ya me despido, al poner punto final
Recibí un abrazo leal, de el que siempre te ha querido
A tu mama que no olvido, también mis recuerdos dadle
Mucha devoción mostradle y de caricias colmarla
Vos que la tenès cuídala, si supieras cuanto vale
Llego el domingo y ansioso, por aquel amigo leal
Penetre en el hospital angustiado y pesaroso
Me dirigí silencioso, al lugar donde sabia
Que su lecho encontraría mas hay ni bien lo encontré
Asombrado me quede, al ver la cama vacía
Şarkı sözü çevirisi
Ürpertici bir hastaneden
Nerede staj yapıldı
Neredeyse agonik ve mezar sessizliğiyle çevrili
Her zaman gösterdiği her zamanki hassasiyetiyle
Belki de kasvetli yatağından çaba ile değil
Hasta bir arkadaşım, bu mektup bana yazdı
Sevgili arkadaşım, hediyeyi aldıktan sonra diliyorum
Sen iyi ve şans her yerde size eşlik edebilir
Benim için ve sana daha iyi olduğumu zar zor söyleyebilirim
Aksine, ağrım varsa, yatağımda dik olarak secde edin
Ben kendime korku veren zavallı bir iskeletim
Mektup, eğer bir gün yapabilirsen, sana söylemektir
Veni beni çok sevdiğini söyledi.
Çok yalnız ve çok üzgünüm, kısıtlama olmadan ağlıyorum
Artık kimse beni sevmiyor, herkes dinsiz
Tüm arkadaşlarımdan hiçbiri beni görmeye gelmedi.
Bugün sana hakkı veriyorum, çünkü yalnızlığımda görüyorum
Bu sözde arkadaşlık sadece bir yanılsamadır
Durumdayken, toplu olarak arkadaşlarınız var
Ama eğer acımasız kader bizi uçuruma çekerse
Her şeyin bir yalan olduğunu ve sadık bir arkadaş olmadığını görüyoruz
Burada veda ediyorum, bir son vermek için
Seni her zaman seven birinden sadık bir kucaklama aldım
Annene unutmuyorum, anılarımı da veriyorum.
Özveri bir sürü onu göstermek ve okşayan onu doldurmak
Ne kadar değerli olduğunu bilseydin ona iyi bak.
Pazar günü geliyorum ve bu sadık arkadaş için endişeleniyorum
Hastaneye gir sıkıntılı ve üzgün
Sessizce, bildiğim yere gittim.
Ben bulur bulmaz yatağının orada daha fazlasını bulacağını.
Yatağın boş olduğunu görünce şaşırdım.