Oscar Hammerstein II — Bill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oscar Hammerstein II adlı sanatçının "Bill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to dream that I would discover
The perfect lover
Someday
I knew I’d recognize him if ever
He came 'round my way
I always used to fancy then
He’d be one of the godlike kind of men
With a giant brain and a noble head
Like the heroes bold in the books I’ve read
(Chorus 1)
But along came Bill
Who’s not the type at all
You’d meet him on the street
And never notice him
His form and face
His manly grace
Are not the kind that you
Would find in a statue
And I can’t explain
It’s surely not his brain
That makes me thrill
I love him because he’s wonderful
Because he’s just my Bill
(Verse 2)
He can’t play golf or tennis or polo
Or sing a solo
Or row
He isn’t half as handsome
As dozens of men that I know
He isn’t tall or straight or slim
And he dresses far worse than Ted or Jim
And I can’t explain why he should be
Just the one, one man in the world for me
(Chorus 2)
He’s just my Bill an ordinary man
He hasn’t got a thing that I can brag about
And yet to be
Upon his knee
So comfy and roomy
Seems natural to me
Oh, I can’t explain
It’s surely not his brain
That makes me thrill
I love him because he’s, I don’t know
Because he’s just my Bill
Şarkı sözü çevirisi
Rüyamda keşfedeceğimi görürdüm.
Mükemmel sevgilisi
Gün
Onu tanıyacağımı biliyordum.
'Yolum geldi
Her zaman için süslü sonra kullandım
Adamların tanrısal türden biri olurdu
Dev bir beyin ve asil bir kafa ile
Okuduğum kitaplarda cesur kahramanlar gibi
(Koro 1)
Ama Bill geldi.
Kim hiç böyle biri değil
Onunla sokakta buluşurdun.
Ve onu asla fark etme
Şekli ve yüzü
Erkeksi zarafeti
Sen o değilsin,
Bir heykel bulmak istiyorum
Ve açıklayamıyorum
Kesinlikle onun beyni değil.
Heyecan uyandırıyor
Güzel olduğu için onu seviyorum
Çünkü o sadece benim Hesabım.
(Ayet 2)
Golf, Tenis veya polo oynayamaz.
Ya da solo şarkı söyle
Veya satır
Benim yarım kadar yakışıklı değil
Tanıdığım onlarca adam gibi.
Uzun boylu veya düz ya da ince değil
Ve Ted veya Jim'den çok daha kötü giyiniyor
Ve ben de o yüzden açıklayamam
Benim için dünyadaki tek, tek adam
(Koro 2)
O sadece benim Faturam. sıradan bir adam.
Övünmek için söyleyebileceğim bir şey yok
Ve yine de olmak
Dizlerinin üzerine
Çok rahat ve ferah
Benim için doğal görünüyor
Oh, açıklayamam.
Kesinlikle onun beyni değil.
Heyecan uyandırıyor
Onu seviyorum çünkü o, bilmiyorum
Çünkü o sadece benim Hesabım.