Oscar Peterson — Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oscar Peterson adlı sanatçının "Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gather 'round me, everybody
Gather 'round me while I’m preachin'
Feel a sermon comin' on me The topic will be sin and that’s what I’m ag’in'
If you wanna hear my story
The settle back and just sit tight
While I start reviewin'
The attitude of doin' right
You’ve got to accentuate the positive
Eliminate the negative
And latch on to the affirmative
Don’t mess with Mister In-Between
You’ve got to spread joy up to the maximum
Bring gloom down to the minimum
Have faith or pandemonium’s
Liable to walk upon the scene
To illustrate my last remark
Jonah in the whale, Noah in the ark
What did they do just when everything looked so dark?
(Man, they said «We'd better accentuate the positive»)
(«Eliminate the negative»)
(«And latch on to the affirmative»)
Don’t mess with Mister In-Between (No!)
Don’t mess with Mister In-Between
(Ya got to spread joy up to the maximum) (Bring gloom down to the minimum)
(Have faith or pandemonium’s)
(Liable to walk upon the scene)
You got to ac (yes, yes) -cent-tchu-ate the positive
Eliminate (yes, yes) the negative
Şarkı sözü çevirisi
Bana 'toplanın Millet
Bir hatip olduğum sürece toplayın 'yanımda'
Bana gelecek bir vaaz hisset konu günah olacak ve bu benim ag'in'im
Eğer hikayemi duymak istiyorsan
Arkanıza yaslanın ve sadece sıkı oturun
Ben gözden geçirmeye başladığımda
Doğru yapmanın tutumu
Pozitifliği vurgulamalısın.
Olumsuzluğu ortadan kaldırın
Ve olumlu için mandal
Aradaki Bay ile uğraşma.
Neşeyi maksimuma çıkarmalısın.
Kasveti en aza indirin
İnanç veya pandemonium var
Olay yerine doğru yürüyebilir
Son sözümü göstermek için
Balinadaki Yunus, gemideki Nuh
Her şey bu kadar karanlık göründüğü zaman ne yaptılar?
(Adam, "olumlu olanı vurgulasak iyi olur" dediler»)
("Olumsuzluğu ortadan kaldırın»)
("Ve olumlu için mandal»)
Aradaki Bay ile uğraşmayın (Hayır!)
Aradaki Bay ile uğraşma.
(Ya da en fazla mutluluk (aşağı Getirmek için en az sıkıntı var) )
(İnanç veya pandemonium var)
(Olay yerine yürümek zorunda)
Sen ac var (Evet, Evet)-cent-tchu-pozitif yedik
Olumsuzluğu ortadan kaldırın (Evet, Evet)