Oscar Peterson — Jet Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oscar Peterson adlı sanatçının "Jet Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Snapping Fingers
Smooth Boppy Piano
Riff: This turf is small but it’s all we got, huh?
I want to hold it like we always held it, with skin!
But if they say blades, I say blades but if they say guns, I say guns.
I say I want the Jets to be the number one! To sail! To hold the sky!
Baby John: Rev us up!
Gee-Tar: Voom-va-voom!
Big Deal: Cha-chung!
Action: Wacko-jacko!
A-Rab: Digga-digga-dig-dumb!
Riff: Now, protocality calls for a war council between us and the Sharks to set
the whole thing
up. So I will personally give the bad news to Bernardo. Aganst the Sharks,
we need every man we got we need a lieutenant for the war council.
Action: That’s me.
Riff: That’s Tony.
Action: Who needs Tony?
Riff: We need Tony! He has a reputation bigger than the whole west side.
Action: Tony don’t belong no more.
Riff: Cut it, Action. Tony and I started the Jets.
A-Rab: What about the day we clobbered the Emeralds?
Big Deal: Which we couldn’t have done without Tony.
Baby John: He saved my ever-lovin' neck!
Riff: Yeah, he’s come through for us and he always
will.
Riff: When you’re a Jet, you’re a Jet all the way
from your first cigarette to your last dyin' day.
When you’re a Jet, let 'em do what they can. You
got brothers around, you’re a family man! You’re
never alone, you’re never disconnected! You’re
home with your own when company’s expected, you’re
well protected! Then you are set with a capital
J, which you’ll never forget till the cart you away. When you’re a Jet,
you stay a Jet!
Riff: I know Tony like I know me and I guarantee
you can count him in.
Action: In, out, let’s get crackin'.
A-Rab: Where you gonna find Bernardo?
Baby John: It ain’t safe to go into PR territory.
Riff: He’ll be at the dance at the gym tonight.
A-Rab: Yeah, but the gym’s neutral territory.
Riff (innocently): A-Rab, I’m gonna make nice with
him! I’m only gonna challenge him.
A-Rab: Great, Daddy-o!
Riff: So everybody dress up sweet and sharp and
meet Tony and me at the dance at ten. And walk tall!
A-Rab: We always walk tall!
Baby John: We’re Jets!
Action: The greatest!
Drums
Snowboy: When you’re a Jet, you’re the top cat in town, you’re the gold medal kid with the heavyweight crown!
Diesel: When you’re a Jet, you’re the swingin’est
thing. Little boy, you’re a man, little man, you’re a king!
Jets: The Jets are in gear. Our cylinders are clickin'. The Sharks’ll stear
clear
'cause every Puerto Rican’s a lousy chicken! Here
come the Jets like a bat out of hell. Someone gets in our way, someone don’t
feel so well. Here
come the Jets little world, step aside! Better go underground, better run, better hide. We’re drawin' the line, so keep your
noses hidden! We’re hangin' a sign, says «Visitors Forbidden» and we ain’t
kiddin'! Here come the Jets, Yeah!
An' we’re gonna beat every last buggin' gang on the whole buggin' street! on the whole buggin' ever lovin' street!
Gee-Tar: Yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Snapping Parmaklar
Pürüzsüz Boppy Piyano
Riff: Bu bölge küçük ama elimizde olan bu, değil mi?
Her zaman tuttuğumuz gibi, deri ile tutmak istiyorum!
Ama eğer bıçak diyorlarsa, bıçak diyorum, ama eğer silah diyorlarsa, silah diyorum.
Jets'in bir numara olmasını istiyorum! Yelken! Gökyüzünü tutmak için!
Bizi canlandırın!
Gee-Tar: Voom-va-voom!
Büyük anlaşma: Cha-chung!
Eylem: Wacko-jacko!
A-Rab: Digga-digga-dig-dumb!
Protokol, köpekbalıklarıyla aramızda bir savaş Konseyi kurulmasını istiyor.
her şey
yukarı. Bu yüzden Bernardo'ya kötü haberi bizzat ben vereceğim. Aganst köpekbalıkları,
elimizdeki her adama ihtiyacımız var.savaş Konseyi için bir teğmene ihtiyacımız var.
Eylem: bu benim.
Bu Tony.
Eylem: Tony'ye kimin ihtiyacı var?
Tony'ye ihtiyacımız var! Tüm Batı yakasından daha büyük bir Şöhreti var.
Eylem: Tony artık ait değil.
Kes şunu motor. Tony ve ben Jets'i başlattık.
Peki ya Zümrütleri dövdüğümüz gün?
Büyük anlaşma: Tony olmadan yapamazdık.
Bebek John: hiç sevgi boyun kurtardı O benim!
Riff: Evet, bizim için geldi ve her zaman
edecek.
Riff: bir Jet olduğunuzda, tüm yol boyunca bir Jetsiniz
ilk sigarandan son ölüm gününe kadar.
Jet olduğunda, yapabileceklerini yapmalarına izin ver. Sen
kardeşlerim var, sen bir aile babasısın! Sen
asla yalnız değilsin, asla bağlantın yok! Sen
kendi evinde, bir şirket beklediğinde, sen
iyi korunmuş! O zaman bir sermaye ile ayarlanır
J, araba gidene kadar asla unutmayacaksın. Bir Jet olduğunda,
sen Jet kal!
Riff: Tony'yi kendimi tanıdığım gibi tanıyorum ve garanti ediyorum
onu da sayabilirsin.
Eylem: gir, çık, işe koyulalım.
Bernardo'yu nerede bulacaksın?
Halkla ilişkiler alanına girmek güvenli değil.
Bu gece spor salonunda dans edecek.
A-Rab: evet, ama spor salonu Tarafsız Bölge.
Riff (ınnocently): a-Rab, ben ile güzel yapacağım
ona! Sadece ona meydan okuyacağım.
Büyük Baba A-Rab:-Ey!
Riff: bu yüzden herkes tatlı ve keskin giyinmek ve
Tony'yle dansta buluşalım. Ve uzun boylu yürüyün!
A-Rab: her zaman uzun yürüyoruz!
Biz Jet'iz!
Eylem: en büyük!
Davullar
Snowboy: bir Jet olduğunuzda, şehirdeki en iyi kedi sizsiniz, ağır tacı olan altın madalya çocuğusunuz!
Dizel: Eğer bir Jet olduğunuzda, swingin'est konum
şey. Küçük çocuk, sen bir erkeksin, küçük adam, sen bir kralsın!
Jetler: jetler viteste. Silindirlerimiz tıklıyor. Köpekbalıkları çalacak.
açık
çünkü her Porto Rikolu berbat bir tavuktur! Burada
jetleri cehennemden bir yarasa gibi çıkar. Birisi yolumuza çıkıyor, birisi yolumuza çıkmıyor
çok iyi hissediyorum. Burada
Jets küçük dünya gel, kenara çekil! İyi yeraltına, daha iyi çalıştırmak, daha iyi Sakla. Çizgi üstümüze geliyor. o yüzden bunu
burunlar gizli! Bir tabela asıyoruz, «ziyaretçiler yasak» yazıyor ve biz değiliz
şaka yapıyorum! Jetler geliyor, Evet!
Sokaktaki bütün çeteleri yeneceğiz! tüm bu lanet aşk sokağında!
Gee-Tar: Evet!