Oskorri — Martxa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Oskorri adlı sanatçının "Martxa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Euskal Herrian euskaraz
nahi dugu hitz eta jolas
lan eta bizi euskaraz eta
hortara goaz,
bada garaia noizbait dezagun
guda hori gal edo irabaz.
Zabal bideak eta aireak
gure hizkuntzak har dezan arnas,
bada garaia noizbait dezagun
guda hori gal edo irabaz.
Euskal Herrian euskaraz
hitz egiterik ez bada
bota dezagun demokrazia
zerri azkara
geure arima hiltzen uzteko
bezain odolgalduak ez gara.
Hizkuntza gabe esaidazue
nola irtengo naizen plazara,
geure arima hiltzen uzteko
bezain odolgalduak ez gara.
Euskal Herri euskalduna
irabazteko eguna
pazientzia erre aurretik
behar duguna,
ez al dakizu euskara dela
euskaldun egiten gaituena?
Zer Euskal Herri litzake bere
hizkuntza ere galtzen duena.
Ez al dakizu euskara dela
euskaldun egiten gaituena?
Şarkı sözü çevirisi
Bask ülkesinde bask
konuşmak ve oynamak istiyoruz
İngilizce ve canlı ve iş
öleceğiz,
eğer bir süre içinde bazen yapabilirsen
bu savaşı kazan ya da kaybet.
Hava yolu ve geniş
dilimizin nefesi alabilir,
eğer bir süre içinde bazen yapabilirsen
bu savaşı kazan ya da kaybet.
Bask ülkesinde bask
konuşmak mümkün değilse
demokrasiyi atalım
paspaslar hızla
ruhumuzun ölmesine izin vermek
biz odolgalduak değil gibi.
Dil olmadan onlar esaidazu
meydandan nasıl çıkacağım,
ruhumuzun ölmesine izin vermek
biz odolgalduak değil gibi.
Bask Bask ülkesi
günü kazanmak için
yanık hastasından önce
ihtiyacımız olan şey,
eğer İngilizce biliyor musunuz
bizi bask yapan nedir?
Bask ülkesinin kendisi ne olurdu
dil kaybı da.
Eğer İngilizce biliyor musunuz
bizi bask yapan nedir?