Osvaldo Laport — Proclama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Osvaldo Laport adlı sanatçının "Proclama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Porque soy de esta parte del mundo
Y me asiste el derecho a soñar
Yo levanto este canto y me planto
En el centro de la dignidad
Porque tengo derecho a la vida
Porque sé que merezco un lugar
A esta tierra que siempre fue mía
Porque hoy me la quieren quitar
Soy la sangre, la raza, la historia,
Yo soy la memoria que sale a pelear
Por aquellos abuelos dormidos
Que desde la tierra sus fuerzas me dan
Porque soy esta parte del mundo
Que sueña un futuro que busca un lugar
Solo pido respeto a esta causa
Y que la balanza reparta igualdad
Mientras quede un peón en la sierra
Y una quena lastime al pasar
No habrá paz en aquella conciencia
Del que quiera mi tierra usurpar
Y podrán alambrarme los lagos
Y esos montes podrán aserrar
Pero el bravo tropel de mis sueños
No podrán enlazarlo jamás
Soy la sangre, la raza, la historia,
Yo soy la memoria que sale a pelear
Por aquellos abuelos dormidos
Que desde la tierra sus fuerzas me dan
Soy un grito que toma conciencia
No busco clemencia ni pido piedad
Solo quiero cuidar esta herencia
Que ayer mis ancestros supieron legar
Si a ese roble le cuesta mil años
A la cima del monte llegar
Nadie tiene derecho a tumbarlo
Por un simple capricho, no más.
Si esa lluvia se parte en pedazos
Por quitarle a los mares la sal
Tiene el río se vuelve agua dulce
A ese río no hay que envenenar
Soy la sangre, la raza, la historia,
Yo soy la memoria que sale a pelear
Por aquellos abuelos dormidos
Que desde la tierra sus fuerzas me dan
Yo no quiero arengar a la audiencia
No busco clemencia ni pido piedad
Solo digo tomemos conciencia
Cuidemos la herencia de la humanidad
Cuidemos la herencia de la humanidad
Cuidemos la herencia de la humanidad
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü ben dünyanın bu kısmından geliyorum.
Ve hayal etme hakkım var
Bu şarkıyı yükseltiyorum ve ekiyorum
Haysiyetin kalbinde
Çünkü yaşama hakkım var.
Çünkü bir yeri hak ettiğimi biliyorum.
Her zaman benim olan bu topraklara
Çünkü bugün onu benden almak istiyorlar.
Ben kanım, ırkım, tarihim.,
Ben savaşmak için dışarı çıkan anıyım
Uyuyan büyükanne ve büyükbabalar tarafından
Dünya'dan güçleri bana ne veriyor?
Dünyanın olduğum için bu kısmı
Bir yer arayan bir geleceği hayal etmek
Sadece bu davaya saygı duymak istiyorum
Ve denge eşitliği dağıtır
Sierra'da bir piyon kaldığı sürece
Ve bir quena geçmek için acı
Bu vicdanda huzur olmayacak
Kim topraklarımı gasp etmek isterse
Ve gölleri bana bağlayabilirler.
Ve bu dağlar görebilecekler
Ama hayallerimin cesur kalabalığı
Asla bağlayamayacaklar.
Ben kanım, ırkım, tarihim.,
Ben savaşmak için dışarı çıkan anıyım
Uyuyan büyükanne ve büyükbabalar tarafından
Dünya'dan güçleri bana ne veriyor?
Ben bilinçli bir ağlıyorum
Merhamet istemiyorum ve merhamet istemiyorum.
Sadece bu mirasa bakmak istiyorum.
Dün Atalarım nasıl miras bırakılacağını biliyordu
Eğer bu meşe bin yıla mal olursa
Dağın tepesine ulaşmak için
Kimsenin onu devirmeye hakkı yok.
Bir hevesle, artık yok.
Eğer bu yağmur parçalara ayrılırsa
Denizlerden tuz almak için
Nehir Tatlı su olur mu
O nehirde zehir yok.
Ben kanım, ırkım, tarihim.,
Ben savaşmak için dışarı çıkan anıyım
Uyuyan büyükanne ve büyükbabalar tarafından
Dünya'dan güçleri bana ne veriyor?
Seyirciyi rahatsız etmek istemiyorum.
Merhamet istemiyorum ve merhamet istemiyorum.
Sadece farkında olalım diyorum.
İnsanlığın mirasına dikkat edelim
İnsanlığın mirasına dikkat edelim
İnsanlığın mirasına dikkat edelim