Otargos — XXI (The Pathological Mass) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Otargos adlı sanatçının "XXI (The Pathological Mass)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«One life, one death;
Nothing before, nothing after, only few time between
I used to search the meaning of life
Wasted time! cause meaning of life there’s not
Love and passion are just tranquilisers through the field
Of this useless and phantomatic existence
Thisi universe, this sun, this sky, this earth, this «Life» is not god
No divine put us on this planet
Nothing will come and save us after death
Death is just and only the fuckin' end
No god creates us, we created gods
Divinities are just the fruit of fears, and synaptic connexions
A fucking mental disease, a psychotic virus
Now, nothing to lead my time there
I’m not lost, only free of humanity
Nothing but flesh and time, no soul
No god No satan
Şarkı sözü çevirisi
"Bir hayat, bir ölüm;
Hiçbir şey önce, hiçbir şey sonra, sadece birkaç zaman arasında
Hayatın anlamını araştırırdım.
Boşa zaman! çünkü hayatın anlamı yok
Aşk ve tutku sadece tarlada sakinleştiricilerdir
Bu işe yaramaz ve fantomatik varoluşun
Bu evren, bu güneş, bu gökyüzü, bu dünya, bu «yaşam» Tanrı değildir
Hiçbir ilahi bizi bu gezegene koymadı
Ölümden sonra hiçbir şey gelip bizi kurtaramaz
Ölüm sadece ve sadece lanet bir son
Hiçbir Tanrı bizi yaratmaz, biz tanrıları yarattık
Tanrılar sadece korkuların ve sinaptik bağların meyvesidir
Lanet olası bir akıl hastalığı, psikotik bir virüs
Şimdi, hiçbir zaman benim yol
Kaybolmadım, sadece insanlıktan özgürüm.
Etten ve zamandan başka bir şey yok, ruh yok
Tanrı yok şeytan yok